\version "2.12.1" %--------------------------------------------------------------------------- % COLLECTION DE CHOEURS % SANS ACCOMPAGNEMENT % Pour servir à l'étude du chant d'ensemble % dans les Conservatoires et Écoles de musique % Par F. A. GEVAERT % 6e fascicule % Onze chansons françaises et wallonnes du XVIIe et XVIIIe siècle, % mises à 4 voix mixtes % Ed. Henry Lemoine et Cie % % % lastupdated = "2010/Apr/6" %--------------------------------------------------------------------------- \paper { line-width = 15\cm top-margin = 1.2\cm bottom-margin = 2.4\cm } #(set-global-staff-size 13) #(ly:set-option 'point-and-click #f) %--------------------------------------------------------------------------- % %--------------------------------------------------------------------------- \header { title = \markup \center-column { \pad-markup #3 { \fontsize #+5 "La vache égarée" } } subtitle = \markup \center-column { \fontsize #+2 \medium { "Air populaire du pays d'Ath (Hainaut)" } \normalsize \italic \medium { "Recueilli de source orale par M. Léon JOURET, professeur au Conservatoire royal de Bruxelles." } } poet = \markup { \pad-to-box #'(0 . 0) #'(3 . 9) \hspace #13 \center-column { "Gentil Theodoor ANTHEUNIS" "(1840-1907)" } } composer = \markup { \pad-to-box #'(0 . 0) #'(3 . 9) \center-column { "François-Auguste GEVAERT" "(1828-1908)" } } meter = \markup { \pad-to-box #'(0 . 0) #'(0 . 18) \bold \italic { Andante moderato } } } %--------------------------------------------------------------------------- % %--------------------------------------------------------------------------- global = { \time 6/8 \key c \minor \tempo 4.=40 \override DynamicTextSpanner #'dash-period = #-1.0 \override Score.Hairpin #'to-barline = ##f } print = { \autoBeamOff \dynamicUp } solo = \markup { \italic "Une seule voix" } tutt = \markup { \italic "Toutes" } smor = \markup { \italic "Smorz." } Prin = \markup { \italic "Poco rinf." } more = \markup { \italic "Morendo" } Pmur = \markup { \italic "Presque murmuré" } %--------------------------------------------------------------------------- % NOTES %--------------------------------------------------------------------------- Sop = \relative c'' { \set Staff.instrumentName = #"Sopranos " R2. R2. r4. r4 g8^\solo c4. bes8 g bes c4. g4 \breathe g8 c8 c c bes4 as8 g4. \breathe f es8 f g c4 bes8 c2.( c2.) r4. r4 g8 c4. bes8 g bes c4. g4 g8 c8 c c bes4 as8 g4. \breathe f es8 f g c4 bes8 c2.( c2.) R2. c8^\tutt d es c4 d8 bes4. g4 r8 c8 d es f4 es8 d2. \breathe c8 d es c4 d8 bes4. g4 r8 \time 9/8 c8\< d es\! f4.\sf d4\> es8\! \time 6/8 c2.\p^\smor( c4.) r4. \bar "||" R2. R2. r4. r4 g8^\solo c4. bes8 g bes c4. g4 \breathe g8 c8 c c bes4 as8 g4. \breathe f es8 f g c4 bes8 c2.( c2.) r4. r4 g8 c4. bes8 g bes c4. g4 g8 c8 c c bes4 as8 g4. \breathe f es8 f g c4 bes8 c2.( c2.) R2. c8^\tutt d es c4 d8 bes4. g4 r8 c8 d es f4 es8 d2. \breathe c8 d es c4 d8 bes4. g4 r8 \time 9/8 c8\< d es\! f4.\sf d4\> es8\! \time 6/8 c2.\p^\smor( c4.) r4. \bar "||" R2. R2. r4. r4 g8^\solo c4. bes8 g bes c4. g4 \breathe g8 c8 c c bes4 as8 g4. \breathe f es8 f g c4 bes8 c2.( c2.) r4. r4 g8 c4. bes8 g bes c4. g4 g8 c8 c c bes4 as8 g4. \breathe f es8 f g c4 bes8 c2.( c2.) R2. c8^\tutt d es c4 d8 bes4. g4 r8 c8 d es f4 es8 d2. \breathe c8 d es c4 d8 bes4. g4 r8 \time 9/8 c8\< d es\! f4.\sf d4\> es8\! \time 6/8 c2.\p^\smor( c4.) r4. R2. \bar "|." } Alt = \relative c' { \set Staff.instrumentName = #"Altos " r4. es\ppp^\Pmur d4. c es2.^\(( es4.\) d) es4. \breathe bes es4. f g4.( d es4. d) c4. \breathe c' g4. as es2.\ppp^\(( es4.\) d) es4. \breathe bes es4. f g4.( d es4. d) c4. \breathe c'^\Prin g4. as e2.\<( es2.)\!\> d4.\! \breathe g es4. as d,4. \breathe g g4. fis d4. \breathe g \time 9/8 es8\<([ f g]\! as4.)\sf f4\>( g8)\! \time 6/8 es2.\p^\smor( es2.\pp^\more) \bar"||" r4. es\ppp d4. c es2.^\(( es4.\) d) es4. \breathe bes es4. f g4.( d es4. d) c4. \breathe c'\> g4. as\! es2.\ppp^\(( es4.\) d) es4. \breathe bes es4. f g4.( d es4. d) c4. \breathe c'^\Prin g4. as e2.\<( es2.)\!\> d4.\! \breathe g es4. as d,4. \breathe g g4. fis d4. \breathe g \time 9/8 es8\<([ f g]\! as4.)\sf f4\>( g8)\! \time 6/8 es2.\p^\smor( es2.\pp^\more) \bar"||" r4. es\ppp d4. c es2.^\(( es4.\) d) es4. \breathe bes es4. f g4.( d es4. d) c4. \breathe c'\> g4.\! as es2.\ppp^\(( es4.\) d) es4. \breathe bes es4. f g4.( d es4. d) c4. \breathe c'^\Prin g4. as e2.\<( es2.)\!\> d4.\! \breathe g es4. as d,4. \breathe g g4.( fis d4.) \breathe g \time 9/8 es8\<([ f g]\! as4.)\sf f4\>( g8)\! \time 6/8 es2.\p^\smor( es2.\pp^\more) R2. \bar"|." } Ten = \relative c' { \set Staff.instrumentName = #"Tenors " \clef "treble_8" r4. g\ppp f4. as g2.( g2.) g4. \breathe g as4. f4( bes8) bes2._( g2.) es4. \breathe c' c4. as g2.\ppp_( g2.) g4. \breathe g as4. f4( bes8) bes2._( g2.) es4. \breathe c'^\Prin c4. as g2.\<( a2.)\!\> bes4.\! \breathe bes c4. d4( c8) b4. \breathe b c4. a bes4. \breathe bes \time 9/8 << { c4.( b) b } { s4\< s8\! s4.\sf s4\> s8\! } >> \time 6/8 g2.\p^\smor( g2.\pp^\more) \bar"||" r4. g\ppp f4. as g2.( g2.) g4. \breathe g as4. f4( bes8) bes2.( g2.) es4. \breathe c'\> c4. as\! g2.\ppp( g2.) g4. \breathe g as4. f4( bes8) bes2.( g2.) es4. \breathe c'^\Prin c4. as g2.\<( a2.)\!\> bes4.\! \breathe bes c4. d4( c8) b4. \breathe b c4. a bes4. \breathe bes \time 9/8 << { c4.( b) b } { s4\< s8\! s4.\sf s4\> s8\! } >> \time 6/8 g2.\p^\smor( g2.\pp^\more) \bar"||" r4. g\ppp f4. as g2.( g2.) g4. \breathe g as4. f4( bes8) bes2.( g2.) es4. \breathe c'\> c4.\! as g2.\ppp( g2.) g4. \breathe g as4. f4( bes8) bes2.( g2.) es4. \breathe c'^\Prin c4. as g2.\<( a2.)\!\> bes4.\! \breathe bes c4. d4( c8) b4. \breathe b c4.( a bes4.) \breathe bes \time 9/8 << { c4.( b) b } { s4\< s8\! s4.\sf s4\> s8\! } >> \time 6/8 g2.\p^\smor( g2.\pp^\more) R2.\bar"|." } Bas = \relative c { \set Staff.instrumentName = #"Basses " \clef bass c2.\ppp( c2.)( c2.)( c2.)( c4.) \breathe es c4. d es4._( bes c4. g) as4. \breathe as'\> es4. f\! c2.\ppp_( c2.) c4. \breathe es c4. d es4._( bes c4. g) as4. \breathe as'^\Prin e4. f c2.\<( f2.)\!\> bes,4.\! \breathe es as4. f g4. \breathe f es4. d g4. \breathe es \time 9/8 << { as4.( g) g } { s4\< s8\! s4.\sf s4\> s8\! } >> \time 6/8 c,4.\p \breathe bes8([ as g]) c4. bes8^\smor([ as g]) \bar"||" c2.\ppp( c2.)( c2.)( c2.)( c4.) \breathe es c4. d es4.( bes c4. g) as4. \breathe as'\> es4. f\! c2.\ppp( c2.) c4. \breathe es c4. d es4.( bes c4. g) as4. \breathe as'^\Prin e4. f c2.\<( f2.)\!\> bes,4.\! \breathe es as4. f g4. \breathe f es4. d g4. \breathe es \time 9/8 << { as4.( g) g } { s4\< s8\! s4.\sf s4\> s8\! } >> \time 6/8 c,4.\p \breathe bes8([ as g]) c4. bes8^\smor([ as g]) \bar"||" c2.\ppp( c2.)( c2.)( c2.)( c4.) \breathe es c4. d es4.( bes c4. g) as4. \breathe as'\> es4.\! f c2.\ppp( c2.) c4. \breathe es c4. d es4.( bes c4. g) as4. \breathe as'^\Prin e4. f c2.\<( f2.)\!\> bes,4.\! \breathe es as4. f g4. \breathe f es4.( d g4.) \breathe es \time 9/8 << { as4.( g) g } { s4\< s8\! s4.\sf s4\> s8\! } >> \time 6/8 c,4.\p \breathe bes8([ as g]) c4. bes8^\smor[( as)] g c2.\pp^\fermata \bar"|." } %--------------------------------------------------------------------------- % LYRICS %--------------------------------------------------------------------------- texteA = \lyricmode { Là -- bas, sur la mon -- ta -- gne, Quand l'au -- be d'un jour nou -- veau Ra -- mè -- ne mon blanc trou -- peau, Là -- bas, plus n'ac -- com -- pa -- gne Ma va -- che_é -- ga -- rée, un jour Que lui me par -- lait d'a -- mour. U -- ne chan -- son rap -- pel -- le Qu'un jeu -- ne fils de roi A gen -- te pas -- tou -- rel -- le, Don -- na son cœur et sa foi. Là -- bas, sur la mon -- ta -- gne, Ce fut sous le grand ciel bleu L'é -- chan -- ge de notre a -- veu. «_A -- dieu, chè -- re com -- pa -- gne,_» Me dit -- il en mê -- me temps, «_Je pars, et c'est pour long -- temps._» Il dut al -- ler en guer -- re, Le jeu -- ne fils de roi, Et dit à sa ber -- gè -- re_: «_Aime, et me gar -- de ta foi._» Là -- bas, sur la mon -- ta -- gne, Je vais quand fi -- nit le jour, M'as -- seoir et rê -- ver d'a -- mour. Là -- bas, plus n'ac -- com -- pa -- gne, Et plus ne vien -- dra ja -- mais Ce -- lui que d'a -- mour j'ai -- mais. Il re -- vint de la guer -- re, Le jeu -- ne fils de roi, Morte é -- tait la ber -- gè -- re, Mor -- te, fi -- dèle à sa foi. } texteB = \lyricmode { Tour -- ment d'ab -- sen -- ce_! Tour -- ment d'ab -- sen -- ce_! Est -- il souf -- fran -- ce, Est -- il souf -- fran -- ce, Tour -- ment d'ab -- sen -- ce, Est -- il dou -- leur Plus lourde et dure, Et dure au cœur_? L'es -- poir fi -- dè -- le, L'es -- poir fi -- dè -- le En vain rap -- pel -- le, En vain rap -- pel -- le, L'es -- poir rap -- pel -- le Bon -- heur pas -- sé Au pau -- vre cœur, au cœur las -- sé. Quand mai ray -- on -- ne, Quand mai ray -- on -- ne, La fleur bour -- geon -- ne, La fleur bour -- geon -- ne. Quand mai ray -- on -- ne, Re -- grets cons -- tants N'ont ro -- ses ni prin -- temps. } texteC = \lyricmode { Ah_! Tour -- ment d'ab -- sen -- ce_! Est -- il souf -- fran -- ce, Est -- il souf -- fran -- ce, Tour -- ment d'ab -- sen -- ce, Est -- il dou -- leur Plus lourde et dure, Et dure au cœur, Plus dure au cœur_? L'es -- poir fi -- dè -- le En vain rap -- pel -- le, En vain rap -- pel -- le, L'es -- poir rap -- pel -- le Bon -- heur pas -- sé Au pau -- vre cœur, Au cœur las -- sé, Au cœur las -- sé. Quand mai ray -- on -- ne, La fleur bour -- geon -- ne, La fleur bour -- geon -- ne. Quand mai ray -- on -- ne, Re -- grets cons -- tants N'ont ro -- ses ni prin -- temps, N'ont plus de prin -- temps. } %texteC = \lyricmode { %} %--------------------------------------------------------------------------- % MIDI OUTPUT %--------------------------------------------------------------------------- \score { << \new Staff = "Sop" { \set Staff.midiInstrument = "oboe" \global \Sop } \new Staff = "Alt" { \set Staff.midiInstrument = "clarinet" \global \Alt } \new Staff = "Ten" { \set Staff.midiInstrument = "french horn" \global \Ten } \new Staff = "Bas" { \set Staff.midiInstrument = "bassoon" \global \Bas } >> \midi { \context { \Voice \remove "Dynamic_performer" } } % \midi { \context { \Score tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 72 2) midiMinimumVolume = #0.2 midiMaximumVolume = #0.2 } } } %--------------------------------------------------------------------------- % SHEET OUTPUT %--------------------------------------------------------------------------- \score { \new ChoirStaff << \new Voice << \global \print \Sop >> \addlyrics { \texteA } \new Voice << \global \print \Alt >> \addlyrics { \texteB } \new Voice << \global \print \Ten >> \addlyrics { \texteB } \new Voice << \global \print \Bas >> \addlyrics { \texteC } >> \layout { } }