Partituras

Original

Massenet, Jules. Hérodiade. For Piano 4 hands. Ballet. Arrangements and Transcriptions. Vocal soli and Mixed Chorus with Orchestra2 sopranos. 1 mezzo-soprano. 2 tenors. 3 baritones. 1 bass (9 roles). chorusPiccolo. 2 Flutes. 2 Oboes. English Horn. Piccolo Clarinet in Eb. 2 Clarinets in Bb/A. Bass Clarinet in Bb. 2 Saxophones (Alto in Eb. Tenor in Bb). 2 Bassoons4 Horns in G/F/C/E/Eb/Bb. 2 Trumpets in F/E. 2 Cornets in Bb. 4 Trombones. Tuba. Contrabass Sax[horn] in BbTimpani (2 players). Percussion (Bass Drum (also with wooden mallet). Cymbals. Triangle. Sleighbells. Bells (also offstage). Tambour de Basque. Military Drum. Glockenspiel. Snare Drum. Keyboard Glockenspiel). 2 Harps. StringsOffstage Herald (Roman) Trumpets in Eb. Offstage Orchestra (2 Piccolos. 2 Flutes. 2 Clarinets in A. Harp. Percussion (Keyboard Glockenspiel. 2 Pairs of Antique Cymbals. Triangle. Tambour arabe). Piano. Women's Chorus). Offstage Band. Romantic.

Traducción

Massenet, Jules. Hérodiade. Para piano a 4 mãos. Balé. Arranjos e transcrições. Vocal soli e coro misto com Orchestra2 sopranos. Uma mezzo-soprano. Dois tenores. 3 barítonos. Um baixo (9 funções). chorusPiccolo. 2 flautas. 2 oboés. Corne Inglês. Clarinete Piccolo em Eb. 2 Clarinetes em Bb / A. Clarinete baixo em Si Bemol. 2 Saxofones (Alto em Eb. Tenor em Bb). 2 Bassoons4 Horns no G / F / C / E / Eb / Bb. 2 trompetes em F / E. 2 Cornetas em Bb. 4 Trombones. Tuba. Sax contrabaixo [buzina] em BbTimpani (2 jogadores). Percussão (Bombo (também com martelo de madeira). Cymbals. Triângulo. Sleighbells. Sinos (também fora do palco). Tamborim. Tambor militar. Carrilhão. Snare Drum. Glockenspiel teclado). 2 Harps. StringsOffstage Herald (Roman) Trombetas em Eb. Orquestra do palco (2 Piccolos. 2 flautas. 2 Clarinetes em A. Harpa. Percussão Carrilhão Teclado (. 2 pares de Pratos Antique. Triângulo. Árabe tambor). Plano. Coro das mulheres). Banda nos bastidores. Romântico.