Partituras $149.97

Original

Claudio Monteverdi. L'Orfeo - Large Score Paperback. Sheet Music. Claudio Monteverdi.

Traducción

Claudio Monteverdi. L'Orfeo - Score Grande Paperback. Partituras. Claudio Monteverdi.

Original

Monteverdi’s opera “L’Orfeo”, based on the legend of Thracian singer Orpheus and his love of Eurydice, is a masterpiece of musical declamation and ornamentation. It was first performed during the 1607 carnevale in the “Palazzo Ducale” in Mantua. When an edition remains true to its sources, this certainly does not mean that it is not also practical to use, as is demonstrated in this Bärenreiter edition of Monteverdi’s “L’Orfeo”. Edited by Rinaldo Alessandrini, the new publication follows the Bärenreiter edition of Monteverdi’s “Il ritorno d’Ulisse in patria”. Two contemporary prints of “L’Orfeo” from the years 1609 and 1615 have been passed down to us. Four copies of each of these prints still survive today in public libraries. The later print includes many corrections to the earlier edition and was accordingly used as the primary source for this Bärenreiter edition. However, when solving musical problems the editor frequently follows the more coherent style of the earlier print. The numerous interesting variants, not only between the two editions but also amongst the eight surviving copies, are listed in the critical commentary. This edition of “L’Orfeo” offers in addition to Monteverdi’s somewhat sparse original figures also figures added to the bass line by the editor. The continuo player should, however, feel free to follow his own judgment. The notation has been, when necessary, adapted to suit modern practice, for example with regard to the clefs. The sections that were originally written in “chiavetta” have been transposed a fifth lower. In the appendix these sections also appear in their original notation in facsimile as well as transposed a fourth lower. Detailed introduction by the editor. Ital. Eng. Ger. on the work’s genesis and performance practice. Comprehensive critical commentary. Eng. in the score. Idiomatic piano reduction.

Traducción

A ópera de Monteverdi "L'Orfeo", baseado na lenda do cantor trácio Orfeu e seu amor de Eurídice, é uma obra-prima da declamação musical e ornamentação. Foi apresentada pela primeira vez durante o Carnevale 1607 no "Palazzo Ducale" em Mantua. Quando uma edição permanece fiel às suas origens, este certamente não significa que ele não é também prático de usar, como é demonstrado nesta edição da Bärenreiter de Monteverdi "L'Orfeo". Editado por Rinaldo Alessandrini, a nova publicação segue a edição Bärenreiter de Monteverdi de "Il ritorno d'Ulisse em patria". Duas gravuras contemporâneas de "L'Orfeo" dos anos 1609 e 1615 foram passados ​​para nós. Quatro cópias de cada uma dessas impressões ainda sobrevivem hoje em bibliotecas públicas. A impressão mais tarde inclui muitas correções a edição anterior e foi, portanto, utilizado como fonte primária para esta edição Bärenreiter. No entanto, quando a resolução de problemas musicais o editor freqüentemente segue o estilo mais coerente da impressão mais cedo. As inúmeras variantes interessantes, não só entre as duas edições, mas também entre os oito exemplares sobreviventes, estão listados no comentário crítico. Esta edição do "L'Orfeo" oferece, além de figuras originais um pouco esparsos de Monteverdi também figuras adicionados à linha de baixo pelo editor. O jogador contínuo deve, no entanto, sentir-se livre para seguir seu próprio julgamento. A notação foi, quando necessário, adaptado para se adequar a prática moderna, por exemplo no que diz respeito aos claves. As seções que foram originalmente escritas em "chiavetta" foram transpostas um quinto menor. No apêndice essas seções também aparecem em sua notação original em fac-símile, bem como transposta quarto menor. Introdução detalhada pelo editor. Ital. De perto. Ger. na gênese e desempenho a prática do trabalho. Comentário crítico Comprehensive. De perto. na pontuação. Redução para piano idiomática.