Partituras $8.68

Original

Giuseppe Verdi. Rigoletto. Libretto. Sheet Music. Opera. OPERA. Giuseppe Verdi. --.

Traducción

Giuseppe Verdi. Rigoletto. Folheto. Partituras. Ópera. OPERA. Giuseppe Verdi. --.

Original

The libretto for Giuseppe Verdi's 'Rigoletto' was adapted by Francesco Maria Piave from Victor Hugo's play Le roi s'amuse which was so controversial it had been banned in Paris after one performance. Le roi here is the Duke, a renowned womaniser, who seduces ladies as their husbands are taunted by his hunchback jester Rigoletto. An elderly nobleman, Monterone, curses them both for seducing his daughter and Ceprano, whose wife has been with the Duke, plots with the courtiers to punish him. Rigoletto is suspected of keeping a mistress, so while Rigoletto is out, the Duke slips into his house and finding Rigoletto’s daughter Gilda, he proffers his love to her and she is smitten. After he leaves, the courtiers break in and carry off Gilda to the Duke’s bedchamber. Soon Rigoletto enters and realises the mistake just in time as the dishevelled Gilda runs in. As Monterone is led to the dungeon, Rigoletto vows to avenge them both. Rigoletto pays the assassin Sparafucile to murder the Duke as his sister Maddalena flirts with him. However, Maddalena persuades her brother to kill not the Duke but the next visitor to the inn instead, so, overhearing and resolving to sacrifice herself for the Duke, Gilda enters the inn and is stabbed. Rigoletto finds Gilda dying and begging forgiveness. Monterone's curse is fulfilled. This is the Schirmer edition of the Libretto, in the original Italian with an English version by Ruth and Thomas Martin.

Traducción

O libreto de Giuseppe Verdi "Rigoletto 'foi adaptado por Francesco Maria Piave do jogo Le roi s'amuse, de Victor Hugo, que era tão controverso que tinha sido proibido em Paris depois de um desempenho. Le roi aqui é o Duke, um renomado mulherengo, que seduz senhoras como seus maridos estão hostilizado por seu bobo da corte corcunda Rigoletto. Um nobre idosos, Monterone, amaldiçoa-los tanto para seduzir sua filha e Ceprano, cuja esposa foi com a Duke, parcelas com os cortesãos para puni-lo. Rigoletto é suspeito de manter uma amante, por isso, enquanto Rigoletto está fora, o Duque desliza em sua casa e encontrar a filha de Rigoletto Gilda, ele profere seu amor para ela e ela é ferido. Depois que ele sai, os cortesãos arrombar e roubar-Gilda para quarto de dormir do Duke. Logo Rigoletto entra e percebe o erro apenas no tempo como a Gilda despenteado é executado em. Como Monterone é levado para o calabouço, Rigoletto jura vingar a ambos. Rigoletto paga o Sparafucile assassino para matar o duque como sua irmã Maddalena flerta com ele. No entanto, Maddalena convence seu irmão para não matar o Duque, mas o próximo visitante para a pousada em vez disso, assim, de ouvir e resolver a sacrificar-se para o Duque, Gilda entra na pousada e é esfaqueado. Rigoletto encontra Gilda morrendo e pedindo perdão. Maldição de Monterone é cumprida. Esta é a edição Schirmer do Libretto, no original italiano com uma versão em Inglês por Ruth e Thomas Martin.