Partituras $5.53

Original

Thea Musgrave. Journey Into Light. Vocal Score. Sheet Music. Soprano. SOP. Thea Musgrave.

Traducción

Thea Musgrave. Journey Into Light. Pontuação Vocal. Partituras. Soprano. SOP. Thea Musgrave.

Original

A work for Soprano, Woodwind, 2 Horns and Strings. Duration. circa 15 minutes. Programme Note. "This work was commissioned as a possible companion piece to Mozart’s Exsultate Jubilate and the decision was quickly made to write something as a complete contrast. The poems chosen, one anonymous from the early 16th century, the other two by the famous Scottish poet William Dunbar. 1460. –1513. , describe the promise of salvation after life’s dark passage. Each of the three poems echo this thought. “In celum, ther is joy with Thee”, “A short torment for infinite gladness” and “Since erdly joy abides never, Work for the joy that lastès ever”. Thus in each poem the poet can overcome the fear of his inevitable death with the certainty of salvation. this work also has its ‘dark’ moments, but the overall mood is one of calmness and peace. As with the words there are several musical motives that link the three songs. The musical motive for the refrain “Terribilis mors conturbat me” in the first macaronic poem. also a salute to Mozart since the Exsultate is in Latin. returns a little higher and more despairingly in each verse until the last verse where it is played a whole octave higher. This motive reappears. played mostly by the oboes. in the last song but now the pitch of each repeat goes in reverse, that is, from high to low. The famous motive of the Gregorian chant Dies Irae. representing death. is used to accompany the prayer of the second song. A musical motive for the joy of Paradise appears in the second song “A free choice given to Paradise or Hell”. There is also a ubiquitous 3-note chordal cluster which is used to illustrate the words. sometimes as a colour, and sometimes as articulation. The bird of the last song “Thus sang ane bird with voice upplane” becomes several birds. oboes. singing in A major, but with a D sharp, thus the Lydian mode. However the refrain of this poem “All erdly joy returns in pane” is in F major. This alternation of F major. A major tonalities is a ‘structural’ feature which, is of course, heralded by Mozart in his “Exsultate Jubilate”. This work is thus written in homage to Mozart. - Thea Musgrave.

Traducción

Um trabalho para Soprano, sopros, 2 trompas e cordas. Duração. cerca de 15 minutos. Note Programme. "Este trabalho foi encomendado como uma possível parte de companheiro para Exsultate Jubilate de Mozart ea decisão foi rapidamente fez para escrever algo como um contraste completo. Os poemas escolhidos, um anônimo, do início do século 16, os outros dois pelo famoso poeta escocês William Dunbar. 1460. -1513. , Descrever a promessa de salvação após a passagem escuro da vida. Cada um dos três poemas ecoar este pensamento. "Em Celum, o é alegria Contigo", "A curto tormento para infinita alegria" e "Desde alegria erdly nunca habita, Trabalho para a alegria que Lastes sempre". Assim, em cada poema, o poeta pode superar o medo de sua morte inevitável com a certeza da salvação. Este trabalho também tem seus momentos "escura", mas o clima geral é de calma e paz. Tal como acontece com as palavras existem vários motivos musicais que ligam as três músicas. O motivo musical para o refrão "mors Terribilis conturbat me" no primeiro poema macaronic. também uma saudação a Mozart desde o Exsultate está em latim. retorna um pouco maior e mais desesperada em cada versículo até o último versículo onde é jogado uma oitava inteira superior. Este motivo reaparece. jogado principalmente pelos oboés. na última canção, mas agora o passo de cada repetição vai no sentido inverso, ou seja, de alto a baixo. O famoso motivo do canto gregoriano Dies Irae. representando a morte. é utilizado para acompanhar a oração da segunda música. Um motivo musical para a alegria do Paraíso aparece na segunda canção "A livre escolha dada ao Paraíso ou inferno". Existe também um conjunto de cordas 3-ubíqua nota que é utilizado para ilustrar as palavras. às vezes como uma cor, e às vezes como a articulação. O pássaro da última música "Assim cantou ane pássaro com upplane voz" torna-se várias aves. oboés. cantando em Lá maior, mas com um D afiada, assim, o modo Lídio. No entanto, o refrão do poema "All alegria erdly retorna no painel" está em Fá Maior. Essa alternância de Fá maior. Uma das principais tonalidades é uma característica "estrutural", que, é claro, anunciado por Mozart em sua "Exsultate Jubilate". Este trabalho é, portanto, escrito em homenagem a Mozart. - Thea Musgrave.