Partituras $17.29

Original

John Tavener. The Myrrh-Bearer. Viola Part. Sheet Music. Viola. VLA. John Tavener.

Traducción

John Tavener. A mirra-Portador. Viola Parte. Partituras. Violeta. VLA. John Tavener.

Original

This work for viola, chorus and percussion was commissioned by the London Symphony Chorus, and was first performed in October 1994 at the Barbican Hall, London by Yuri Bashmet and the London Symphony Chorus conducted by Stephen Westrop. The remarkable text of the Troparion, written by the great Byzantine poetess-nun Cassiana, was the inspiration of The Myrrh-Bearer. The text informed the architecture of the music. The viola solo represents Mary Magdalen, as the cello solo represented the Mother of God on The Protecting Veil. This is where the resemblance between the two pieces ends. In The Myrrh-Bearer the Chorus symbolises ‘us’, the ‘sins of the world’, from ‘stylized dictatorships’ to ‘the frivolous inane escapist vanities of the world,’ the to cries of ‘help’ after the cosmic catastrophe, and finally reaching an apocalyptic climax in the words, ‘We have no king by Caesar. ’ a downright condemnation of God in the Earthly power. In a surreal way the Magdalen’s ‘sin’ shines through in the viola music, because she recognises the Godhead, and the endless ‘Kyrie eleison’ chanted by the semi-chorus represents her repentance and whatever is left of a ‘repentant’ world. The Myrrh-Bearer explores the whole range of the viola, climbing from the depths up to the highest notes, and then falling again at the end, after the Magdalen’s recognition of the Risen Christ – ‘Rabboni. The last stroke of the gong in the viola’s final bottom C, gives a deliberately ominous end to the piece. This is a special item which is made to order. Please e-mail our Mail Order Department for further information.

Traducción

Este trabalho de viola, coro e percussão foi encomendado pela London Symphony Chorus, e foi realizada pela primeira vez em outubro de 1994 no Barbican Hall, London por Yuri Bashmet e do Coro London Symphony conduzido por Stephen Westrop. O texto notável do Troparion, escrito pelo grande bizantino poetisa-freira Cassiana, foi a inspiração do Mirra-Portador. O texto informado a arquitetura da música. O solo de viola representa Maria Madalena, como o solo de violoncelo representava a Mãe de Deus sobre o véu Protegendo. Este é o lugar onde a semelhança entre as duas peças termina. Em A Mirra-Portador do Coro simboliza "nós", os "pecados do mundo", de "ditaduras estilizados" para "as vaidades escapistas inane frívolas do mundo, 'o aos gritos de' ajuda 'após a catástrofe cósmica, e finalmente chegar a um clímax apocalíptico nas palavras: 'Não temos rei, por César. 'A condenação extremoso de Deus no poder terreno. De uma maneira surreal do Magdalen 'pecado' brilha na música viola, porque ela reconhece a Deus, e ao infinito "Kyrie eleison" cantado pela semi-coro representa o seu arrependimento e tudo o que resta de um mundo 'arrependido'. A mirra-Portador explora toda a gama da viola, subindo das profundezas até as notas mais altas, e, em seguida, caindo novamente no final, após o reconhecimento do Magdalen de Cristo ressuscitado - "Raboni. O último golpe do gongo no fundo C final da viola, dá um fim deliberadamente ameaçador para a peça. Este é um item especial que é feito a pedido. Envie um e-mail para o nosso email do Departamento de Ordem para mais informações.