Partituras $12.55

Original

Tarik O'Regan. No Matter. Sheet Music. SATB. SATB. Tarik O'Regan.

Traducción

Tarik O'Regan. Não Importa. Partituras. SATB. SATB. Tarik O'Regan.

Original

For SSSAAATTTBBB unaccompanied chorus. No Matter sets excerpts from Samuel Beckett’s 1983 prose poem Worstward Ho. It is one of the very last pieces Beckett ever wrote and remains one of his most enigmatic. The text concern’s the poet quest to reach a position of sheer emotional nihilism, a Sysyphian struggle that is, logically, unattainable as a creative artist. ‘nothing’ cannot be attained with words – “And worse may I be yet. the worst is not, so long as we can say ‘This is the worst’”. Shakespeare, King Lear IV.1.27-28. Compositionally the piece plays on Beckett’s linguistic games, using very minimal material in a variety of permutations and combinations to provide a sense of overarching structure and musical drama. The title, taken from the text, is a reference to the task of attempting to achieve nothingness, as well as a casual turn of phrase. The work as a whole is a commentary on what the New Yorker, in its 1984 review of the work, called “Beckett's wrestle with the void to the point where less would be nothing. Tarik O’Regan February 2009.

Traducción

Para SSSAAATTTBBB coro desacompanhadas. No Matter define trechos de 1983 prosa poema de Samuel Beckett Worstward Ho. É uma das últimas peças de Beckett já escreveu e continua a ser um dos seus mais enigmático. A preocupação texto é a busca poeta alcançar uma posição de niilismo emocional pura, uma luta Sysyphian isto é, logicamente, inatingível como um artista criativo. 'Nada' não pode ser alcançado com palavras - "E pior que eu possa ser ainda. o pior não é, desde que podemos dizer "Este é o pior '". Shakespeare, Rei Lear IV.1.27-28. Em termos de composição da peça brinca com jogos lingüísticos de Beckett, com material muito escasso em uma variedade de permutações e combinações para proporcionar uma sensação de estrutura abrangente e drama musical. O título, tomada a partir do texto, é uma referência para a tarefa de tentar conseguir nada, bem como uma vez ocasional de frase. O trabalho como um todo é um comentário sobre o que a New Yorker, em 1984 sua avaliação do trabalho, chamado de "lutar de Beckett com o vazio ao ponto onde menos seria nada. Tarik O'Regan fevereiro 2009.