Partituras $134.10

Original

Berners. A Wedding Bouquet. Full Score. Sheet Music. Orchestra. ORCH. Lord Berners.

Traducción

Berners. Um buquê de casamento. Pontuação total. Partituras. Orquestra. ORCH. Senhor Berners.

Original

A Wedding Bouquet was the idea of Lord Berners, who wanted Frederick Ashton to make a ballet pantomime out of one of Gertrude Stein's plays and who both wrote the music and designed the "decor" and costumes. The name of the play was 'They must be Wedded to Their Wife', but this was thought too long for advertising and was changed to A Wedding Bouquet. Lord Berners went to visit Gertrude Stein in Bilignin and she liked the idea and he found in her house a carpet which gave him the pattern for the backcloth for the ballet. The ballet was first spoken of as a choral ballet and the opera chorus did sing or chant the words at the early performances, but it was entirely unlike any other choral ballet before or since. The words explained the action, introduced the characters, made utterly irrelevant comments, worked themselves into a frenzied rhythmical accompaniment or injected on occasional apt phrase that devastated dancers and audience alike. Not all of the words have ever been really intelligible but gradually the audience got to know certain phrases by heart and the ballet has a devoted public, although inevitably it has always been a rather special one and to this day there are people who detest the whole affair, don't 'understand' it, and think it an absurd waste of time and talent.

Traducción

Um buquê de casamento foi a idéia de Lord Berners, que queria Frederick Ashton para fazer uma pantomima ballet de uma das peças de Gertrude Stein e que tanto escreveu a música e projetou a "decoração" e fantasias. O nome do jogo foi 'Eles devem ser casado com sua esposa ", mas isso foi pensado muito tempo para a publicidade e foi mudado para um casamento Bouquet. Senhor Berners foi visitar Gertrude Stein em Bilignin e ela gostou da idéia e ele encontrou em sua casa um tapete que lhe deu o padrão para o pano de fundo para o ballet. O ballet foi primeiro falado como um ballet coral eo coro cantava ópera ou cantar as palavras nas primeiras performances, mas era totalmente diferente de qualquer outro ballet coral antes ou depois. As palavras explicou a ação, apresentou os personagens, feita de maneira absoluta comentários irrelevantes, trabalhou-se em um acompanhamento rítmico frenética ou injetada na frase apt ocasional que devastou bailarinos e público alike. Nem todas as palavras já foram realmente inteligível, mas aos poucos o público tem que saber certas frases de cor eo ballet tem um público dedicado, embora inevitavelmente sempre foi um tanto especial e até hoje há pessoas que detestam o todo caso, não "compreender"-lo, e acho que uma absurda perda de tempo e talento.