Partituras $31.49

Original

John McCabe. Pilgrim Sextet For Strings. Parts. Sheet Music. 2 Violins, 2 Violas, 2 Cellos. STR INST. John McCabe. --.

Traducción

John McCabe. Sextet Pilgrim For Strings. Peças. Partituras. 2 violinos, 2 violas, 2 violoncelos. STR INST. John McCabe. --.

Original

The composer writes. Pilgrim was inspired, it will be no surprise to learn, by reading Bunyan's Pilgrim's Progress - Vaughan Williams's great opera on the subject had fascinated me from its first performance, yet it was a long time before I caught up with this essential item in any well-stocked library of English classics. It made a great impression, not least because of its theme of a journey of self-discovery, and a rediscovery or renewal of faith. These are ideas which have a strong interest for me, not in religious terms but in their application to every aspect of human life. including great journeys. , and this piece reflects my response in musical terms to this concern. The tempo of the whole piece, which lasts about 18 minutes, is basically slow. There are two quick episodes, but these act somewhat like the trio sections of a classical scherzo, save that the tempo relationships are inverted. the classical trios would have been slower, not quicker. and the canvas is much larger, being that of a single, substantial, slow movement. The form of the whole is perhaps fantasia-like rather than having any relationship to classical forms such as sonata or rondo - some motifs and themes are varied as the work develops, and the opening chords are of primary importance throughout the work. There has been no attempt to convey any pictorial elements deriving from Bunyan's great book. There is, however, one feature which, upon completion of the score, struck me with some force, which is that almost all the thematic material is essentially striving upwards - there is a constant upward movement. sometimes over a lengthy period. throughout the work. Pilgrim was commissioned by the Luton Music Club for the Raphael Ensemble with funds provided by the Eastern Arts Board and Bedfordshire County Council, and is dedicated to the Luton Music Club. The first performance was given in Luton on February 10th 1997 and followed, as part of a joint scheme, by performances in the same week at the Music Clubs of Bedford and Leighton Buzzard.

Traducción

O compositor escreve. Pilgrim foi inspirado, não será nenhuma surpresa para aprender, lendo O Peregrino de Bunyan - grande ópera de Vaughan Williams sobre o assunto tinha me fascinou desde a sua primeira apresentação, mas foi um longo tempo antes que eu pego com este item essencial em qualquer bem biblioteca -stocked de clássicos ingleses. Ele fez uma grande impressão, não menos importante por causa de seu tema de uma jornada de auto-descoberta, e uma redescoberta ou renovação da fé. Estas são ideias que têm um interesse forte para mim, não em termos religiosos, mas na sua aplicação a todos os aspectos da vida humana. incluindo grandes viagens. E esta peça reflete a minha resposta em termos musicais a esta preocupação. O ritmo de toda a peça, que dura cerca de 18 minutos, é basicamente lenta. Há dois episódios rápidos, mas estes agir um pouco como as seções trio de um scherzo clássica, a ressalva de que as relações de tempo são invertidos. os trios clássicos teria sido mais lento, não mais rápido. e a tela é muito maior, sendo que de um único movimento substancial, e lenta. A forma de o todo é talvez fantasia semelhante ao invés de ter qualquer relação com as formas clássicas, como sonata ou rondo - alguns motivos e temas são variados como o trabalho se desenvolve, e os acordes de abertura são de primordial importância ao longo do trabalho. Não houve nenhuma tentativa de transmitir todos os elementos pictóricos decorrentes do grande livro de Bunyan. Há, no entanto, uma característica que, após a conclusão da pontuação, me surpreendeu com um pouco de força, o que é que quase todo o material temático é essencialmente se esforçando para cima - há um movimento ascendente constante. às vezes durante um período longo. em todo o trabalho. Pilgrim foi encomendado pelo Luton Music Club para o Raphael Ensemble com recursos fornecidos pelo Conselho de Artes Orientais e do Conselho do condado de Bedfordshire, e dedica-se ao Luton Music Club. A primeira apresentação foi dado em Luton em 10 de fevereiro de 1997, seguido, como parte de um regime comum, por performances na mesma semana em clubes de música de Bedford e Leighton Buzzard.