Partituras $39.39

Original

John McCabe. String Quartet No.7 - Summer Eves. Parts. Sheet Music. String Quartet. STR QUARTET. John McCabe.

Traducción

John McCabe. String Quartet No. 7 - Summer Eves. Peças. Partituras. Quarteto de Cordas. STR QUARTET. John McCabe.

Original

Commissioned by the Presteigne Festival of Music and the Arts Limited, with funds provided by the Arts Council of Wales, for premiere in August 2012 by the Carducci String Quartet in St. Andrew’s Church, Presteigne. Composer's Note. "Some years ago I noted down the opening theme of what I anticipated would be a relatively Classical string quartet – “Classical” in the sense of the forms adopted, plus perhaps a predominantly lyrical tone of voice. The commission for this work, from the Presteigne Festival for their 30th anniversary in 2012, gave me the opportunity of putting into practice this long-held idea. It is dedicated to the Festival and to the Carducci Quartet, whose career, as much-admired friends and colleagues, I have greatly enjoyed. The only break with “classical” tradition is that there are five movements instead of four, with two Scherzi as the second and third, though both these are very short and contrasting. I found myself listening to Haydn’s string quartets a lot before and during the composition of this work, and I hope the spirit of his delight in writing for this medium is echoed in my own music. The opening movement is in sonata form, unusually for me, and lyricism is, I hope, the basis of it, though there is a good deal of activity at times. The Scherzo, light and marked by frequently-changing rhythms, is followed by an equally short but ferocious Perpetuum mobile, marked Wild und rasch. one of my favourite German tempo markings. The fourth movement is an intense Adagio, in which a single phrase uttered strongly in unison is gradually transformed into gentle diatonic chords before the close, intermingled with cadenzas for cello, for viola, and for the two violins together. The finale. a Rondo. resumes the classical tone of the first movement, but apart from one dance-like episode it builds up a fair head of steam towards a final Presto, which however ascends, slows and quietens, towards a gentle summer sky at dusk.

Traducción

Encomendado pelo Festival Presteigne de Música e das Artes Limited, com recursos fornecidos pelo Conselho de Artes do País de Gales, para a estreia do em agosto de 2012 pelo Quarteto de Cordas Carducci na Igreja de St. Andrew, Presteigne. Nota do Compositor. "Há alguns anos, anotou o tema do que eu previa seria um quarteto relativamente Classical seqüência de abertura -" Clássica "no sentido das formas adotadas, além de talvez um tom predominantemente lírica de voz. A comissão para este trabalho, a partir do Festival Presteigne para seu 30º aniversário, em 2012, deu-me a oportunidade de colocar em prática essa idéia de longa data. É dedicada ao Festival e à Carducci Quartet, cuja carreira, amigos e colegas como muito admirado, eu gostei muito de. A única ruptura com a tradição "clássica" é que há cinco movimentos em vez de quatro, com dois Scherzi como o segundo e terceiro, embora ambos estes são muito curtos e contrastando. Eu encontrei-me ouvir de Haydn, quartetos muito antes e durante a composição deste trabalho, e espero que o espírito de seu prazer em escrever para este meio é ecoado na minha própria música. O movimento de abertura é em forma de sonata, incomum para mim, e lirismo é, espero que, com base em que, embora não haja uma boa dose de atividade às vezes. O Scherzo, luz e marcado por muitas vezes em mudança ritmos, é seguido por um móvel Perpetuum igualmente curta, mas feroz, marcada Selvagem rasch und. um dos meus favoritos indicações de andamento alemães. O quarto movimento é uma intensa Adagio, em que uma única frase pronunciada fortemente em uníssono é gradualmente transformado em acordes diatônica suaves antes do encerramento, entremeados com cadências para violoncelo, para viola, e para os dois violinos em conjunto. O finale. um Rondo. retoma o tom clássico do primeiro movimento, mas para além de um episódio de dança-como ele constrói uma cabeça justo de vapor para a Presto final, no entanto, que sobe, diminui e acalma, para um céu de verão suave ao entardecer.