Partituras $26.76

Original

Christoph Willibald Gluck. Orpheus And Euridice. Vocal Score. Sheet Music. Opera. OPERA. Christoph Willibald Gluck. --.

Traducción

Christoph Willibald Gluck. Orfeu e Eurídice. Pontuação Vocal. Partituras. Ópera. OPERA. Christoph Willibald Gluck. --.

Original

Gluck's 'Orfeo et Euridice' was one of three operas composed by Gluck in an attempt to reform the Italian opera seria. The libretto is noble and grand and this must have inspired Gluck, for his approach to the score is also monumental, as well as orchestral in nature. The opera opens after the death of Euridice to a funereal choral tableau which is pierced by the cries of the anguished Orfeo. Huge dramatic choruses of shades and furies contrast starkly with the solo recitatives and arias of Orfeo as he searches for Euridice. The third act is particularly beautiful, as Gluck and Calzabigi turn the shade of Euridice into a complex lover and wife, unwilling to follow her husband blindly out of Hades, even though she has been called back to life. Her arguments and pleadings, her passion and confusion, create the torment in Orfeo that results in her being sent back to hell. This is the Schirmer edition of the Vocal Score, with English words by Walter Ducloux taking precedance over the French original.

Traducción

Gluck de 'Orfeo et Euridice "foi uma das três óperas compostas por Gluck, na tentativa de reformar a ópera séria italiano. O libreto é nobre e grandioso e este deve ter inspirado Gluck, por sua abordagem para a pontuação também é monumental, bem como orquestral na natureza. A ópera abre após a morte de Euridice a um tableau coral fúnebre que é atravessado pelos gritos do Orfeo angustiado. Coros dramáticos enormes de tons e fúrias contrastam totalmente com os recitativos e árias de solo de Orfeo enquanto ele procura por Euridice. O terceiro ato é particularmente bonita, como Gluck e Calzabigi transformar a sombra de Euridice em um complexo amante e mulher, não querendo seguir o marido cegamente fora de Hades, mesmo que ela tenha sido chamado de volta à vida. Seus argumentos e alegações, a sua paixão e confusão, criar o tormento no Orfeo que resulta em ela ser enviado de volta para o inferno. Esta é a edição Schirmer do Score Vocal, com palavras em inglês por Walter Ducloux tendo precedance sobre o original francês.