Partituras $39.39

Original

Benjamin Britten. Double Concerto. Score and Parts. Sheet Music. Violin, Viola, Piano. VLN. VLA. PF. Benjamin Britten.

Traducción

Benjamin Britten. Duplo Concerto. Pontuação e Peças. Partituras. Violino, Viola, Piano. VLN. VLA. PF. Benjamin Britten.

Original

For Violin, Viola and Piano. Reduced from the orchestra version. Britten was so remarkably prolific as a young composer that many of the works from his teens were put aside to await revision or completion as he rushed on to the next piece. This was particularly the case around the time of his Opus 1 Sinfonietta , composed in the summer of 1932, his second year as a student at the Royal College Of Music. The Sinfonietta was written. in less than three weeks. very soon after Britten had completed the first draft of the Double Concerto. but after finishing the Sinfonietta he went back to revise the Concerto's second movement. He started work on his Op.2 Phantasy for Oboe and String Trio a few weeks later. Although the Concerto follows the same three-movement pattern as the Sinfonietta , it is more ambitious in scale. and since the sketch is, unusually for Britten, complete in practically every detail, it is puzzling that he never made a full score of the work after finishing the composition, and seems to have made no attempt to get it performed. It is not clear if he had particular performers in mind. he was, of course, a Viola player, although he is not likely to have intended the part for himself. He showed the work to his composition teacher at the college, John Ireland, who, as Britten recorded in his diary, was 'pretty pleased' with it. but it is distinctly possible that his experience in rehearsing the Sinfonietta with a student orchestra in 1932. 'I have never heard such an appalling row. ' reads another diary entry. discouraged him from going on to complete the Double Concerto in score. He was not to hear any of his orchestral works until the first performance of Our Hunting Fathers in 1936. In the absence of Britten's full score it was necessary for me to prepare the work from the sketch. But the instrumentation is so carefully indicated in the draft that the resulting score is not far from being 100% Britten - only between bars 70 and 74 of the slow movement did there seem to be any need to add anything significant to Britten's texture. The Double Concerto. Britten's manuscript title was 'Concerto In B Minor', but he referred to it in his diary, in characteristic shorthand, as '2ble Concerto'. is the most recent addition to his corpus of works, mostly dating from Britten's youth and early maturity, that, since his death, have been revived after many years, or performed for the first time. Britten himself occasionally returned to his early works, and in his last years revised both the early String Quartet In D of 1931 and the opera Paul Bunyan. The Piano score published separately is not a reduction from the orchestral score, but a transcription of Britten's composition sketch, including his indications of instrumentation. The first performance of the Double Concerto was given at the 50th Aldeburgh Festival by Katherine Hunka and Philip Dukes, with the Britten-Pears Orchestra conducted by Kent Nagano, on June 15th 1997. -Colin Matthews.

Traducción

For Violin, Viola and Piano. Reduced from the orchestra version. Britten foi tão notavelmente prolífico como um jovem compositor que muitas das obras de sua adolescência foram postas de lado para aguardar revisão ou a conclusão como ele correu para a próxima peça. Este foi especialmente o caso em torno do tempo de seu Opus 1 Sinfonietta, composto, no verão de 1932, seu segundo ano como estudante no Royal College Of Music. A Sinfonietta foi escrito. em menos de três semanas. logo após Britten tinha completado o primeiro rascunho do Duplo Concerto. mas depois de terminar a Sinfonietta ele voltou a rever segundo movimento do Concerto. Ele começou a trabalhar em seu Phantasy Op.2 para Oboé e Trio de Cordas algumas semanas mais tarde. Embora o Concerto segue o mesmo padrão de três movimento como a Sinfonietta, é mais ambicioso em escala. e uma vez que o desenho é, excepcionalmente para Britten, completo em praticamente todos os detalhes, é intrigante que ele nunca fez uma pontuação total do trabalho depois de terminar a composição, e parece ter feito nenhuma tentativa de obtê-lo realizado. Não está claro se ele tinha performers particulares em mente. ele era, é claro, um jogador Viola, embora ele não é susceptível de ter tido a intenção da parte de si mesmo. Ele mostrou o trabalho de seu professor de composição na faculdade, John Ireland, que, como Britten registrou em seu diário, foi "muito satisfeito" com ele. mas é claramente possível que a sua experiência em treinar a Sinfonietta com uma orquestra de estudantes em 1932. "Eu nunca ouvi uma linha tal terrível. "Lê outra entrada diário. desencorajado-lo de ir para completar o Duplo Concerto na pontuação. Ele não era de ouvir qualquer de suas obras orquestrais até a primeira apresentação dos Nossos Pais de caça em 1936. Na ausência de pontuação completo de Britten foi necessário para mim para preparar o trabalho a partir do esboço. Mas a instrumentação é tão cuidadosamente indicado no projecto que a pontuação resultante não está longe de ser 100% Britten - somente entre as barras 70 e 74 do movimento lento que parece haver qualquer necessidade de acrescentar algo significativo a textura de Britten. The Double Concerto. Título manuscrito de Britten foi 'Concerto In B Minor ", mas ele se referiu a ela em seu diário, em taquigrafia característica, como" Concerto 2ble'. é a mais recente adição à sua corpus de obras, em sua maioria datam de Britten de juventude e maturidade precoce, que, desde a sua morte, foram ressuscitadas depois de muitos anos, ou realizada pela primeira vez. Britten-se, ocasionalmente, voltou a suas primeiras obras, e em seus últimos anos revisaram as String Quartet no início de D de 1931 e da ópera Paul Bunyan. A pontuação Piano publicados separadamente não é uma redução da partitura orquestral, mas uma transcrição do esboço composição de Britten, incluindo suas indicações de instrumentação. A primeira apresentação do Concerto Duplo foi dada no 50º Festival Aldeburgh por Katherine Hunka e Philip Dukes, com a Britten-Pears Orchestra conduzida por Kent Nagano, em 15 junho de 1997. -Colin Matthews.