Partituras $7.81

Original

Georges Bizet. Carmen. Libretto. Book. Opera. OPERA. Georges Bizet. --.

Traducción

Georges Bizet. Carmen. Folheto. Livro. Ópera. OPERA. Georges Bizet. --.

Original

Although almost unanimously condemned by contemporary Parisian critics for its overt sexuality and graphic final scene, Carmen ultimately reached the public in a way that perhaps no other opera has. Bizet's aim. with Meilhac and Halevy, who wrote the libretto. had been to transform the flaccid, moralistic bourgeois genre of opéra comique into a more sophisticated type of staged work, and he seems to have suceeded in Carmen. Each character has a musical significance and a unique expressive idiom, the ultimate example being the dangerous, exotic, sensual Carmen herself, depicted by an exotic and sinewy chromatic motive that also implies the insurmountable power of fate. In a classic plot device, she is contrasted with the 'good girl' of the opera Micaela, whose main aria is set in the ternary form of the elevated bel canto French Grand Opera aria to imply her traditionally 'ladylike' retiring nature. Don José's musical styles reflect different levels in his descent from dutiful soldier to the underworld of obsession. This is the Schirmer edition of the Libretto in the original French with an English translation by Ruth and Thomas Martin.

Traducción

Embora quase unanimemente condenado pelos críticos parisienses contemporâneas para a sua sexualidade explícita e cena final gráfico, Carmen alcançou finalmente o público de uma forma que talvez nenhuma outra ópera tem. O objetivo de Bizet. com Meilhac e Halevy, que escreveu o libreto. era transformar o gênero burguesa flácida, moralista da ópera cômica em um tipo mais sofisticado de trabalho encenado, e ele parece ter suceeded em Carmen. Cada personagem tem um significado musical e uma linguagem expressiva única, o melhor exemplo é o perigoso, exótica, sensual própria Carmen, representado por um motivo cromático exótico e musculoso que também implica o poder insuperável do destino. Em um enredo clássico, ela é contrastada com a "boa menina" da ópera Micaela, cuja ária principal está situado na forma ternária do elevado bel canto francês Grand Opera aria implicar ela tradicionalmente 'ladylike' aposentar natureza. Estilos musicais de Don José refletem diferentes níveis em sua descida de soldado obediente para o submundo da obsessão. This is the Schirmer edition of the Libretto in the original French with an English translation by Ruth and Thomas Martin.