Partituras $12.95

Original

The Winters Tale. William Shakespeare.

Traducción

A Winters Tale. William Shakespeare.

Original

The Winters Tale. Applause First Folio Editions. Edited by Neil Freeman. Applause Books. Softcover. 181 pages. Applause Books #155783296X. Published by Applause Books. HL.314400. ISBN 155783296X. 6x9.3 inches. If there ever has been a groundbreaking edition that likewise returns the reader to the original Shakespeare text, it will be the Applause Folio Texts. If there has ever been an accessible version of the Folio, it is this edition, set for the first time in modern fonts. The Folio is the source of all other editions. The Folio text forces us to re-examine the assumptions and prejudices which have encumbered over four hundred years of scholarship and performance. Notes refer the reader to subsequent editorial interventions, and offer the reader a multiplicity of interpretations. Notes also advise the reader on variations between Folios and Quartos. The heavy mascara of four centuries of Shakespearean glossing has by now glossed over the original countenance of Shakespeare's work. Never has there been a Folio available in modern reading fonts. While other complete Folio editions continue to trade simply on the facsimile appearance of the Elizabethan “look,” none of them is easily and practically utilized in general Shakespeare studies or performances.

Traducción

A Winters Tale. Aplausos Editions Primeiro Fólio. Editado por Neil Freeman. Livros Aplausos. Capa mole. 181 páginas. Applause Books #155783296X. Published by Applause Books. HL.314400. ISBN 155783296X. 6x9.3 inches. Se alguma vez houve uma edição inovadora que assim regressa ao leitor o texto original de Shakespeare, será o aplauso Fólio Textos. Se alguma vez houve uma versão acessível do Folio, é esta edição, marcada para a primeira vez em fontes modernas. O Folio é a fonte de todas as outras edições. O texto Folio nos obriga a reexaminar os pressupostos e os preconceitos que têm oneradas mais de quatrocentos anos de escolaridade e desempenho. Notas remeter o leitor a intervenções editoriais subsequentes, e oferecer ao leitor uma multiplicidade de interpretações. Notas também informar o leitor sobre as variações entre fólios e in-quartos. A mascara pesado de quatro séculos de glosa de Shakespeare tem por agora encoberto o rosto original da obra de Shakespeare. Nunca houve um Folio disponível em fontes de leitura modernos. Enquanto outras edições completas Fólio continuar a negociar apenas na aparência fac-símile da elizabetano "look", nenhum deles é facilmente e praticamente utilizado em estudos gerais Shakespeare ou performances.