Partituras $39.95

Original

Quintet op. 49 en sol menor, 1894. Enrique Granados. Cello sheet music. Piano sheet music. Viola sheet music. Violin sheet music.

Traducción

Quinteto op. 49 em Sol menor de 1894. Enrique Granados. Partituras Cello. Partituras de piano. Partituras Viola. Partituras violino.

Original

Quintet op. 49 en sol menor, 1894 composed by Enrique Granados. 1867-1916. and Moises Bertran. 1967-. For piano and string quartet. Instrumental Sets. Duration 20. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3368. ISBN 84-8020-757-4. English comments. This edition of the Quintet Op. 49 in G minor, 1894 is an attempt to bring this interesting work of chamber music to the public, in a version as close as possible to the manuscripts left by the author and which are currently available. Although one version of this work was published in 1973 UNION MUSICAL ESPANOLA. UME. , the number of disagreements regarding the stem and structure between this version and the manuscripts as described above, revealed the need for a new edition of the score. Reconstructing the work has not been an easy task, because the manuscripts contain a large number of corrections and additions. Also there is no known section for piano for the whole of the III movement and the one given in the UME version does not appear to be the work of Granados. As a result, we commissioned the Catalan composer Moises Bertran to draft an original piano score for this movement, more in line with the type of score drafted by Granados for piano and with the stems for strings. Bertran himself undertook all revision work, correction and documentation. Comentarios del Espanol. La presente edicion del Quinteto op. 49 en sol menor, 1894, pretende poner a disposicion del publico esta interesante obra de camara en una version lo mas acorde posible con los manuscritos holografos del compositor de los que se dispone actualmente. A pesar de que existe una impresion de esta obra publicada en 1973 por Union Musical Espanola. UME. , la profusion de desacuerdos desde el punto de vista tematico y estructural entre esa version y los citados manuscritos requerian una nueva edicion de la partitura. La reconstruccion no ha sido tarea facil, pues los manuscritos presentan numerosas correcciones y anadidos. Por otra parte, se desconoce la parte de piano del III movimiento en su totalidad y la que se halla en la version de UME no parece ser obra de Granados. Por ello se ha encargado al compositor catalan Moises Bertran la elaboracion de una parte de piano original para dicho movimiento, mas de acuerdo con la escritura pianistica de Granados y con los temas de la cuerda. De las tareas de revision, correccion y documentacion se ha encargado el mismo Bertran.

Traducción

Quinteto op. 49 em Sol menor, composta por Enrique Granados 1894. 1867-1916. e Moises Bertran. 1967 -. Para piano e quarteto de cordas. Conjuntos Instrumentais. Duração 20. 00. Publicado por Editorial de Musica Boileau. BO.B.3368. ISBN 84-8020-757-4. Comentários Inglês. Esta edição do Quinteto op. 49 em Sol menor de 1894 é uma tentativa de trazer este trabalho interessante de música de câmara para o público, em uma versão o mais perto possível dos manuscritos deixados pelo autor e que estão disponíveis no momento. Apesar de uma versão desta obra foi publicada em 1973 UNIÃO MUSICAL ESPANOLA. UME. , O número de discordâncias em relação à haste e estrutura entre esta versão e os manuscritos, como descrito acima, revelou a necessidade de uma nova edição da pontuação. Reconstruindo o trabalho não tem sido uma tarefa fácil, porque os manuscritos contêm um grande número de correções e adições. Também não há nenhuma secção conhecida para piano para o conjunto do movimento III e a uma dada na versão UME não parece ser o trabalho de Granados. Como resultado, nós encomendou ao compositor catalão Moises Bertran para elaborar um partitura para piano original para esse movimento, mais de acordo com o tipo de pontuação elaborado pela Granados para piano e com as hastes para cordas. Bertran se realizou todo o trabalho de revisão, correção e documentação. Espanhóis Comentários. Esta edição do Quinteto op. 49 em Sol menor, de 1894, tem como objectivo disponibilizar ao público este trabalho de câmera interessante em uma versão, tanto quanto possível de acordo com manuscritos holográficas do compositor do atualmente disponível. Embora não haja uma impressão desta obra publicada em 1973 por União Musical Espanhol. UME. A profusão de divergências do ponto de vista temático e estrutural entre esta versão e os manuscritos mencionadas necessária uma nova edição da pontuação. A reconstrução tem sido uma tarefa fácil, como os manuscritos têm inúmeras correções e adições. Além disso, a parte de piano do terceiro movimento não é conhecida em sua totalidade e é a versão da UEM não parece ser o trabalho de Granados. É, portanto, instruiu o compositor catalão Moises Bertran a elaboração de peça original piano para este movimento, mas de acordo com os temas da escrita pianística Granados e Corda. Tarefas e verifique a documentação foi cobrado o mesmo Bertran.