Partituras $11.95

Original

L'Enfance du Christ. Hector Berlioz. Voice sheet music. B-Flat Trumpet sheet music. Choir sheet music. Double Bass sheet music. English Horn sheet music. Harp sheet music. Percussion sheet music. Timpani sheet music. Trombone sheet music. Organ Accompaniment sheet music.

Traducción

L'Enfance du Christ. Hector Berlioz. Partituras de voz. B-Flat Trumpet partituras. Partituras Choir. Duplo partituras Baixo. Partitura Corne Inglês. Partituras Harp. Partituras de percussão. Partituras Tímpanos. Partituras Trombone. Folha de música de órgão de acompanhamento.

Original

L'Enfance du Christ. Trilogie sacree. Composed by Hector Berlioz. 1803-1869. Edited by Paul Prevost. For STBarB vocal soli, SATB choir, 2 flutes, 2 english horn, 2 clarinets, 2 bassoons, 2 horns, 4 trumpets 3 trombones, timpani, harp, 2 violins, viola, cello, contrabass, organ. E-Moll. E minor. French Sacred Music. Score available separately - see item CA.7003800. Oratorios, Christmas. Level 3. Violin 2 part. Language. German. French. Op. 25. 24 pages. Duration 95 minutes. Published by Carus Verlag. CA.7003812. With Language. German. French. Oratorios, Christmas. The history of the composition of the oratorio is odd. the kernel of this three-part work were the movements from the middle section, the "Flight to Egypt," which Berlioz composed on a whim in 1850 and which he passed off as the work of a baroque composer whose existence he himself had invented. In 1854 the triptych, which was completed with the parts entitled "The dream of Herodes" and "The arrival at Sais," had its celebrated first performance. Starting from the Gospel of St. Matthew, with the visit of the astrologer to Herodes and the flight of the Holy Family to Egypt, Berlioz chose to relate the story of the events of Christmas from another angle, other than as it is almost always depicted, after the Gospel of Luke. This skillful dramatisation, with impressive instrumental sections, such as the independent trio for two flutes and harp as well as the effective choruses with local color, make this "sacred trilogy" a genuine alternative for performance at Christmas time. The score, published in 1855, contained a second singing text in German which had been translated from the French by Peter Cornelius. The critical edition by Carus presents a new translation by Klaus Kreuser which, as opposed to the text by Cornelius, adheres more closely to the French original and avoids becoming an embellished idyll.

Traducción

L'Enfance du Christ. Trilogie sacree. Composta por Hector Berlioz. 1803-1869. Editado por Paul Prevost. Para STBarB soli vocal, coro SATB, 2 flautas, 2 chifre Inglês, 2 clarinetes, 2 fagotes, 2 trompas, trompetes 4 3 trombones, tímpanos, harpa, 2 violinos, viola, violoncelo, contrabaixo, órgão. E-Moll. E minor. Francês Música Sacra. Pontuação disponível separadamente - ver item de CA.7003800. Oratórios, Natal. Nível 3. Violino 2 parte. Língua. Alemão. Francês. Op. 25. 24 páginas. Duração 95 minutos. Publicado por Carus Verlag. CA.7003812. Com Idioma. Alemão. Francês. Oratórios, Natal. A história da composição da oratória é impar. o cerne deste trabalho em três partes foram os movimentos da parte do meio, a "Fuga para o Egipto", que Berlioz composto por um capricho em 1850 e que ele passar por obra de um compositor barroco, cuja existência ele mesmo tinha inventado. Em 1854, o tríptico, que foi concluída com as partes intituladas "O sonho de Herodes" e "A chegada a Sais," teve sua célebre primeira apresentação. A partir do Evangelho de São Mateus, com a visita do astrólogo para Herodes ea fuga da Sagrada Família para o Egito, Berlioz escolheu contar a história dos eventos de Natal de um outro ângulo, que não seja como ele é descrito quase sempre , após o Evangelho de Lucas. Esta dramatização hábil, com impressionantes seções instrumentais, como o trio independente para duas flautas e harpa, bem como os refrões eficazes com cor local, fazem desta "trilogia sagrada" uma verdadeira alternativa para o desempenho em tempo de Natal. A pontuação, publicada em 1855, continha um segundo texto cantando em alemão que tinha sido traduzido do francês por Peter Cornelius. A edição crítica por Carus apresenta uma nova tradução de Klaus Kreuser que, ao contrário do texto por Cornelius, adere mais de perto com o original francês e evita tornar-se um idílio embelezado.