Partituras $1.95

Original

A Hymn to the Virgin. Benjamin Britten. A Cappella sheet music.

Traducción

Um Hino à Virgem. Benjamin Britten. A partitura Cappella.

Original

A Hymn to the Virgin. 1930, rev. 1934. SATB Double Chorus a cappella. Composed by Benjamin Britten. 1913-1976. For Choral. SSAATTBB A Cappella. Boosey & Hawkes Sacred Choral. 12 pages. Boosey & Hawkes #M060014512. Published by Boosey & Hawkes. HL.48008930. ISBN 1458424537. 6.75x10.5 inches. for unaccompanied SATB with solo or semi-chorus SATB quartet. Text. anon. circa 1300. Publisher. Boosey & Hawkes. Difficulty level. As young as he was, aged only 16, Britten produced in this carol a tiny masterpiece. This is one of the most well-known and best-loved of his choral pieces. Understandably so, too. It has all the ingredients which make for a really satisfying choral experience. The use of a solo quartet or small semi-chorus, best placed at a distance, brings a dramatic element to the essential simplicity of the carol. The Latin responses of the semi-chorus to the medieval English words of the main chorus give these responses a further element of mystery which adds another layer of spiritual drama. The ratcheting up of the intensity in the final verse by increasing the tempo, by the ATB of the main chorus singing continuous rising phrases and by the sopranos singing a short phrase which is answered by the semi-chorus brings the piece to its climax. The final tranquillo page leads the carol to its conclusion in a mesmerizingly beautiful final phrase sung by the semi-chorus. Care needs to be taken with the speed, the semi-chorus placing, and the creation of an atmosphere which demands attention from the listener. Speed. be careful to note Brittens marking of quaver. 8th note. 69-72. This is very slow indeed. Try it with a metronome. Many conductors perform this piece at crotchet. 4 note. 69. Frankly, I find the original speed too slow to make this piece flow. I see that when I recorded this with the Finzi Singers we made a tempo of crotchet c50. Purists may be dismayed at this wilful ignoring of a composer's intentions. especially given the strictures outlined in the Preface to this Guide. I think if I were to re-record this now, I would choose a tempo of about quaver 88. Note that for the quicker final verse Britten suggests a crotchet tempo. This means he did think about the issues of speed very carefully. Placing. Some choirs choose to put the semi-chorus at the other end of the church, or in a gallery for dramatic effect. Directors, however, have to remember that while this might work in the first two verses, in the last verse the two groups sing together and have to balance to some degree. Thought should also be given to the fact that if the semi-chorus is placed at the other end of a church behind the audience, the audience sitting near the back will hear them more strongly than the main choir. It is best to place the semi-chorus behind the choir but still quite close, perhaps by the altar if the main choir is in the choirstalls, or just in front of the altar. Always make sure that the semi-chorus can see the conductor. Duration. 4 minutes. Paul Spicer, Lichfield, 2011.

Traducción

Um Hino à Virgem. De 1930, rev. 1934. Duplo SATB Chorus a cappella. Composta por Benjamin Britten. 1913-1976. Para Choral. SSAATTBB A Cappella. Boosey. 12 páginas. Буси. Publicado por Boosey. HL.48008930. ISBN 1458424537. 6.75x10.5 polegadas. para SATB desacompanhado com o solo ou semi-coro SATB quarteto. Texto. sem demora. cerca de 1300. Editor. Boosey. Grau de dificuldade. Tão jovem como ele estava, com apenas 16, Britten produzido nesta carol uma pequena obra-prima. Este é um dos mais bem conhecido e mais amado de suas peças corais. Compreensivelmente, também. Ele tem todos os ingredientes que fazem para uma experiência realmente satisfatória coral. O uso de um quarteto de solo ou pequeno semi-coro, o melhor colocado a uma distância, traz um elemento dramático para a simplicidade essencial da carol. As respostas latinos do semi-coro às palavras medievais ingleses do refrão principal dar essas respostas mais um elemento de mistério que acrescenta outra camada do drama espiritual. A catraca-se da intensidade no verso final, aumentando o ritmo, até o ATB do principal coro cantando frases aumento contínuo e pelas sopranos cantando uma frase curta, que é respondida pelo semi-refrão traz a peça para o seu clímax. A página tranquillo último leva a canção para a sua conclusão no final de uma frase mesmerizingly bela cantada pelo semi-coro. Cuidado deve ser tomado com a velocidade, a colocação semi-refrão, ea criação de um ambiente que exige a atenção do ouvinte. Velocidade. ter o cuidado de observar Brittens marcação de tremor. 8 nota. 69-72. Isto é muito lento, de fato. Experimente com um metrônomo. Muitos condutores executar esta peça de semínima. 4 nota. 69. Francamente, acho que a velocidade original muito lento para fazer fluir essa peça. Eu vejo que quando eu gravei isso com os Cantores Finzi fizemos um andamento de semínima c50. Os puristas podem ser consternado com esta intencional ignorando as intenções de um compositor. especialmente tendo em conta as restrições descritas no Prefácio a este Guia. Eu acho que se eu fosse para voltar a gravar isso agora, eu escolheria um ritmo de cerca de 88 tremor. Observe que para o verso final mais rápido Britten sugere um ritmo semínima. Isso significa que ele achava sobre as questões de velocidade com muito cuidado. Colocação. Alguns coros optar por colocar o semi-coro, no outro extremo da igreja, ou em uma galeria para o efeito dramático. Administração, no entanto, tem que lembrar que enquanto isso pode funcionar nos dois primeiros versos, no último versículo os dois grupos cantam juntos e tem que equilibrar em algum grau. Pensamento também deve ser dada ao fato de que, se o semi-refrão é colocado na outra extremidade de uma igreja atrás da platéia, o público sentado perto da volta vai ouvi-los mais fortemente do que o coro principal. É melhor colocar o semi-coro atrás do coro, mas ainda muito perto, talvez pelo altar, se o coro principal está nas choirstalls, ou apenas na frente do altar. Certifique-se sempre de que o semi-coro pode ver o maestro. Duração. 4 minutos. Paul Spicer, Lichfield de 2011.