Partituras $40.00

Original

Der fliegende Hollander. The Flying Dutchman. Richard Wagner. Voice sheet music.

Traducción

Der fliegende Hollander. The Flying Dutchman. Richard Wagner. Partituras de voz.

Original

Der fliegende Hollander. The Flying Dutchman. Original version 1841. Composed by Richard Wagner. 1813-1883. For Voice. This edition. Urtext edition. Schott. Vocal score. 325 pages. Schott Music #ED8065. Published by Schott Music. HL.49032523. This original version of the opera is based on the autograph score of 1841, which is held in the national archive at the Richard Wagner foundation in Bayreuth. The opera originally had just one act with three scenes and was set on the coast of Scotland. The opera had undergone many changes by the time it was first performed. these changes included dividing the opera into three acts, moving the setting to Norway and changing the names Donald and George to Daland and Eric. Senta's ballad was transposed from A minor into G minor, which called for a change in instrumentation. This piano score of the original version of the opera, which was published for the first time in 1983 is the first in what is planned as a series of piano scores for Richard Wagner's operas. In order to reach as many of those interested as possible, an English translation has been added below the original German libretto.

Traducción

Der fliegende Hollander. The Flying Dutchman. Versão original 1841. Composta por Richard Wagner. 1813-1883. Para Voz. Esta edição. Edição Urtext. Schott. Vocal score. 325 páginas. Schott Music. Publicado por Schott Music. HL.49032523. Esta versão original da ópera é baseada na pontuação autógrafo de 1841, que é realizada no arquivo nacional na fundação Richard Wagner em Bayreuth. A ópera originalmente tinha apenas um ato, com três cenas e foi criado na costa da Escócia. A ópera tinha sofrido muitas mudanças no momento em que foi realizada pela primeira vez. essas mudanças incluía a divisão da ópera em três atos, que se deslocam a definição para a Noruega e mudando os nomes de Donald e George para Daland e Eric. Balada de Senta foi transposta de A menor em Sol menor, que apelou para uma mudança em instrumentação. Esta partitura para piano da versão original da ópera, que foi publicado pela primeira vez em 1983, é o primeiro em que está planejado como uma série de partituras de piano para as óperas de Richard Wagner. A fim de alcançar o maior número de interessados ​​possível, uma tradução em Inglês foi adicionado abaixo do libreto original em alemão.