Partituras $61.95

Original

In the Fire of Conflict. Christos Hatzis. Percussion sheet music.

Traducción

No Fogo de Conflitos. Christos Hatzis. Partituras de percussão.

Original

In the Fire of Conflict composed by Christos Hatzis. 1953-. For solo percussion. Score, part, audio CD and data CD. 37 pages. Published by Promethean Editions. PO.PE108. ISBN 978-1-877218-99-6. I. Rescue Me. II. I Call Your Name. In the Fire of Conflict is named after the theme for the 2008 Toronto Summer Music Festival for which it was composed. Set in two continuous movements, the live percussion part is performed with the rap music in the digital audio part, sourced from American rapper Steve Henry a. 'Bugsy H.', of the Christian rap group Poetik Disciples. The live percussion weaves constantly around the rap lyrics, often drawing melodic contours from the prosodic contours of the spoken text. Reflecting on this commission, the composer writes. 'I was becoming very concerned with the rise of gun violence in recent years in Toronto, my home city, but also with the constant rise of violence around the world in either organized conflicts, such as war, or spontaneous eruptions, exacerbated no doubt by food shortages, global warming and demographic explosion particularly in areas where daily survival is most difficult, and by the diminishing hope among the majority of people alive today that our current way of life can continue in its present form indefinitely. 'Although my own spiritual focus has always been on the incoming Aquarian eon, expected to be an eon of peace and spiritual enlightenment, I am also aware of the fact that we are still in the closing years of the Piscean age, the age of enantiodromia or conflict according to Carl Jung. that things will get worse before they get betterâmuch worse. that there will come a time soon when our faith in God will be the only life vest that will protect us from drowning spiritually in the vast sea of hopelessness that surrounds us already. This is the story I wanted to tell through this work, but I wanted to say it not from the vantage point of spiritual certainty, but from the impenetrable darkness of someone struggling to stay afloat amidst this sea of hopelessness. As I was trying to determine how to enter and understand this state of mind, I remembered a visitor to my MySpace site a few months earlier, a American Christian rap group called Poetik Disciples. 'I have always been fascinated by the prosodic rhythmic discourse of hip-hop music, but certainly not by its implicit endorsement of misogyny and violence that one so often encounters in hip-hop lyrics. Poetik Disciples used the same musical techniques to essentially create devotional songs and that was very inspirational to me. I contacted the leader of the group, Steve Henry, who, as it turned out, had experienced personally the "bottom of the well" by way of gang violence, loss and incarceration, and asked him if he could help me with this project. A few days later he sent me some rap tracks which he created for this specific project and I knew then that my work would be very much emanating from his specific material which has been incorporated into the accompanying audio playback component of the piece.

Traducción

No incêndio de Conflito composta por Christos Hatzis. 1953 -. Para Percussão Solo. Score, parte, áudio CD e CD de dados. 37 páginas. Publicado por Edições Promethean. PO.PE108. ISBN 978-1-877218-99-6. I. Rescue Me. II. I Call Your Name. No fogo do conflito é nomeado após o tema para o Toronto Verão Festival de Música de 2008, para o qual ela foi composta. Situado em dois movimentos contínuos, a parte de percussão ao vivo é realizada com a música rap na parte de áudio digital, proveniente de rapper americano Steve Henry um. 'Bugsy H.', do grupo de rap cristão Poetik Disciples. A percussão ao vivo constantemente tece em torno das letras de rap, muitas vezes desenho contornos melódicos dos contornos prosódicos do texto falado. Refletindo sobre esta comissão, o compositor escreve. "Eu estava ficando muito preocupado com o aumento da violência armada nos últimos anos em Toronto, minha cidade natal, mas também com o aumento constante da violência em todo o mundo tanto em conflitos organizados, como a guerra, ou erupções espontâneas, exacerbada, sem dúvida, por escassez de alimentos, aquecimento global e explosão demográfica em particular nas zonas onde a sobrevivência diária é mais difícil, e pela esperança de diminuir entre a maioria das pessoas vivas hoje que o nosso modo de vida atual pode continuar na sua forma actual indefinidamente. "Embora o meu próprio foco espiritual sempre foi sobre o eon Aquarian de entrada, deverá ser uma eternidade de paz e de iluminação espiritual, também estou ciente do fato de que ainda estamos nos anos finais da Era de Peixes, a idade de enantiodromia ou conflito de acordo com Carl Jung. que as coisas vão piorar antes de chegar betterâmuch pior. que vai chegar um momento em breve, quando a nossa fé em Deus será o único colete salva-vidas que vai nos proteger do afogamento espiritualmente no vasto mar de desesperança que nos rodeia já. Esta é a história que eu queria contar, através deste trabalho, mas eu queria dizer que não do ponto de vista da segurança espiritual, mas a partir da escuridão impenetrável de alguém lutando para se manter à tona em meio a esse mar de desesperança. Como eu estava tentando determinar como entrar e entender esse estado de espírito, me lembrei de um visitante para o meu site MySpace há alguns meses, um grupo de rap cristão americano chamado Poetik Disciples. "Eu sempre fui fascinado pelo discurso rítmico prosódica de música hip-hop, mas certamente não por sua aprovação implícita da misoginia e da violência que alguém tão frequentemente encontra nas letras de hip-hop. Poetik Disciples usou as mesmas técnicas musicais para criar essencialmente músicas devocionais e que foi muito inspirador para mim. Entrei em contato com o líder do grupo, Steve Henry, que, como se viu, tinha experimentado pessoalmente o "fundo do poço" por meio de violência de gangues, perda e encarceramento, e perguntou se ele poderia me ajudar com esse projeto. Poucos dias depois, ele me enviou algumas faixas de rap que ele criou para este projeto específico e eu sabia que o meu trabalho seria muito que emana de seu material específico que foi incorporada no componente de reprodução audio que acompanha a peça.