Partituras $20.95

Original

Scenes d'enfant op. 28. Jean Guillou. Organ Solo sheet music.

Traducción

Op Cenas criança. 28. Jean Guillou. Folha de música de órgão Solo.

Original

Scenes d'enfant op. 28. d'apres "The Turn of the Screw" d'Henry James. Composed by Jean Guillou. 1930-. For organ. This edition. ED 9799. Saddle-stitch. Organ Music. Grade 4-5. Composed 1974. 40 pages. Duration 16 minutes. Published by Schott Music. SD.49033297. ISBN 9790001137751. Though the work bearing this title is a portrait of childhood, it is a childhood quite different from the purely gameplaying and dreamlike childhood that is customarily represented. The childhood described here is carrying the seed, in all its purity, of all positive and negative qualities to be found the fully-grown men. a childhood both angelic and diabolical, and indeed very close to Henry James' "The Turn of the Screw" which was the direct inspiration for this monodrama. Its growth follows the innumerable sudden changes, turns and contrasts of the unsophisticated spirit. There is hardly any development at all, as each idea gives birth to the next or rejects the previons one, being object to every impulse, every tempest, every flux, every fear and delight. After a dreamlike introduction, in which two simple melodies stand out, comes a sudden awakening, Allegro, stamped all over with lavish and forever regenerating dynamism. A sudden halt leads a kind of outburst from the most simple folklore is singing, in regular, repeated notes. Again the question mark leads us to another melody, Tranquillo, of a sweet tempo, but brilliantly decorated with counter-point, its cursive traits leading this time to a kind of roguish march. Vigoroso. Yet soon there emerges a melancholic chant, Largo, in the Cromorne's timbre, and then, in the highest register of the Trumpet there reappears like a metamorphosed memory, the theme of the second movement. Passing other episodes, we come to Tempo giusto, insistent and glorious, interrupted by other passionate figures, cut off by unsettling silent moments and taken up again in always accelerating volleys.

Traducción

Op Cenas criança. 28. d'apres "The Turn of the Screw" d'Henry James. Composta por Jean Guillou. 1930 -. Para órgão. Esta edição. ED 9799. Saddle-stitch. Organ Music. Grau 4-5. Composta 1974. 40 páginas. Duração 16 minutos. Publicado por Schott Music. SD.49033297. ISBN 9790001137751. Embora o trabalho que leva esse título é um retrato da infância, é uma infância bem diferente da infância puramente joguem e onírica que é habitualmente representado. A infância descrita aqui está a levar a semente, em toda a sua pureza, de todas as qualidades positivas e negativas se encontram os homens totalmente crescidos. uma infância tanto angelical e diabólica, e de fato muito perto de Henry James "The Turn of the Screw", que foi a inspiração direta para este monodrama. Seu crescimento segue as inúmeras mudanças bruscas, curvas e contrastes do espírito sem sofisticação. Não há praticamente nenhum desenvolvimento em tudo, como cada idéia dá à luz o próximo ou rejeita as previons um, sendo objeto para cada impulso, cada tempestade, cada fluxo, todo medo e prazer. Depois de uma introdução de sonho, em que duas melodias simples destacam-se, vem um despertar repentino, Allegro, estampado em toda com dinamismo pródiga e regeneradora para sempre. A parada repentina leva uma espécie de desabafo do folclore mais simples está cantando, em, notas repetidas regulares. Mais uma vez o ponto de interrogação nos leva a outra melodia, Tranquillo, da um tempo doce, mas ricamente decorada com contra-ponto, seus traços cursivas principais desta vez para uma espécie de marcha roguish. Vigoroso. No entanto, logo surge um canto melancólico, Largo, no timbre da Cromorne e, em seguida, no mais alto registo da Trombeta lá reaparece como uma memória metamorfoseado, o tema do segundo movimento. Passando outros episódios, chegamos a Tempo Giusto, insistente e glorioso, interrompido por outras figuras passionais, cortadas por momentos de silêncio inquietante e retomada em voleios sempre acelerando.