Partituras $1.90

Original

My Lord, What A Mournin. Eli Villanueva. Choir sheet music. Piano Accompaniment sheet music. Intermediate.

Traducción

Meu Senhor, que Mournin. Eli Villanueva. Partituras Choir. Partituras acompanhamento de piano. Intermediário.

Original

My Lord, What A Mournin composed by Eli Villanueva. For SATB choir and piano. General, Spiritual. Medium. Octavo. Published by Laurendale Associates. MN.CH-1278. African-American spirituals have been passed down orally from their inception. The earliest published collection of these spirituals is entitled 'Slave Songs of the United States-. The editors of this 1867 compilation expressed the difficulty in compiling these songs because of different versions and text, largely due to the locality and region where these singers learned these songs. This arrangement finds the same situation. There are authorities who believe that the use of the word, 'mourning' is an annotation by editors to emphasize the painful conditions reflected in many of the spirituals and is erroneous, while others, also respected in the field of African-American spirituals continue to use the annotation in their own publications. It is difficult to know the true intention behind the word 'morning', and it must be admited that the annotated, 'mourning' does offer a very different perspective in the intent of the text. it was decided to use the text as realized by the former Fisk University professor, John W. Work who has compiled numerous work songs and spirituals in his 1940 compilation, 'American Negro Songs. ' Traditional Spititual.

Traducción

Meu Senhor, What A Mournin composta por Eli Villanueva. Para SATB coro e piano. Geral, Espiritual. Médio. Oitavo. Publicado por Laurendale Associates. MN.CH-1278. Spirituals Africano-americanos foram transmitidos oralmente de sua criação. A coleção publicada primeiras destas spirituals tem direito 'Slave Songs of Estados Unidos-. Os editores deste 1867 compilação expressa a dificuldade em compilar essas músicas por causa das diferentes versões e texto, em grande parte devido à localidade e região onde esses cantores aprendi essas músicas. Este arranjo encontra na mesma situação. Existem autoridades que acreditam que o uso da palavra, 'luto' é uma anotação por editores para enfatizar as condições dolorosas refletidas em muitos dos spirituals e é errônea, enquanto outros, também respeitada no campo de spirituals afro-americanos continuam a usar a anotação em suas próprias publicações. É difícil saber a verdadeira intenção por trás da palavra 'manhã', e ele deve ser admitido que a anotada, 'luto' não oferecem uma perspectiva muito diferente da intenção do texto. decidiu-se usar o texto como realizado pelo ex-professor da Universidade de Fisk, John W. Trabalho que elaborou inúmeras canções de trabalho e spirituals em sua compilação 1940, "Songs negros americanos. "Traditional spititual.