Partituras $7.25

Original

Christmas Oratorio Op. 12. Camille Saint-Saens. Choir sheet music. Harp sheet music.

Traducción

Oratório de Natal op. 12. Camille Saint-Saens. Partituras Choir. Partituras Harp.

Original

Christmas Oratorio Op. 12 composed by Camille Saint-Saens. 1835-1921. Edited by Edward Blakeman. For Harp. This edition. Urtext. Choral, Orchestral. Harp Part. Composed December 4-15, 1858. First Performance. Christmas Day, 1858. Duration circa 40 minutes. Published by Edition Peters. PE.P11052-HP. ISBN 9790014109240. Choral, Orchestral. This work was first published ca. 1863 by G. Flaxland, and then some years later by Durand. At that point Saint-Saens took the opportunity to make various revisions and additions, including some further rewriting of the recitatives to improve the word setting. Despite his efforts, however, the edition had various mistakes and omissions. The present edition attempts to correct these, and by close comparison with the various manuscript sources to present the work for the first time in a form as close as possible to Saint-Saens' intentions. Where there are still ambiguities, square bracketshave been used to indicate alternative or uncertain readings -- in particular for the inclusion of extra details that somehow appeared in the printed edition after the preparation and correction of Saint-Saens' final manuscript. the sources used are housed in the Music Divison of the Bibliotheque Nationale de France in Paris. Harp Part.

Traducción

Oratório de Natal Op. 12 composta por Camille Saint-Saens. 1835-1921. Editado por Edward Blakeman. Para Harp. Esta edição. Urtext. Coral, orquestra. Harp Parte. Composta 4-15 dezembro de 1858. First Performance. Dia de Natal de 1858. Duração cerca de 40 minutos. Publicado por Edição Peters. PE.P11052-HP. ISBN 9790014109240. Coral, orquestra. Este trabalho foi publicado pela primeira vez ca. 1863 por G. Flaxland, em seguida, alguns anos mais tarde por Durand. Nesse ponto Saint-Saens aproveitou a oportunidade para fazer várias revisões e adições, incluindo alguns mais reescrita dos recitativos para melhorar a configuração palavra. Apesar de seus esforços, no entanto, a edição teve vários erros e omissões. A presente edição tenta corrigir estes, e uma estreita relação com as diversas fontes manuscritas para apresentar o trabalho pela primeira vez de uma forma o mais próximo possível às intenções Saint-Saëns. Onde ainda há ambigüidades, bracketshave quadrado foi usado para indicar leituras alternativas ou incerto - em particular, para a inclusão de detalhes extra que de alguma forma apareceu na edição impressa após a elaboração e correcção de manuscrito final Saint-Saens '. as fontes utilizadas estão alojados na Divisão de Música da Bibliotheque Nationale de France, em Paris. Harp Parte.