Partituras $12.25

Original

Song of the Flea. Voice sheet music.

Traducción

Song of the Flea. Partituras de voz.

Original

Song of the Flea composed by Graham Waterhouse. For Speaking Voice, Cello. Modern. Sheet Music. Published by Heinrichshofen Verlag. PE.N02533. The satirical text of 'Song of the Flea' is taken from Goethe's 'Faust'. Part 1. and is recited by Mephistopheles during the scene 'Auerbachs Keller in Leipzig'. During a visit to the Liszt House in Weimar I discovered that among the numerous settings of Goethe poems were also fragments of sketches by Liszt for 'Es war einmal ein Koenig' for bass, male-voice choir, and piano. The composition may have been intended for the Goethe celebration in 1849, though the date of the sketches remains uncertain. Liszt may have known Beethoven's setting of the text for voice, choir, and piano from 1810. The distinctive rhythmical scanning, the cynical under-current, and the downright nonsensical element of the text, recalling an English genre of nonsense-poetry, combined to prompt me into attempting a setting of the poem myself. The spoken part of 'Song of the Flea' may be recited either by a second person or by the cellist himself. The part should be declaimed with variety of expression and may carry a discreet hint of sarcasm. Attention should be paid to clear articulation and to the balance between voice and cello. The voice risks being covered, especially in the 'arco'-passages. The player can make use of different colors of pizzicato by plucking nearer the bridge or nearer the fingerboard. It is recommended that pizzicato notes on the C-string. stems pointing upwards. be played with the thumb. For the upper three strings. stems pointing downwards. the second or first fingers may be used. Some players may prefer to play the passages in bars 132 to 136 and 175 to 180 with the first finger. Unless otherwise marked, the note D in pizzicato passages is to be played with open string. Pizzicato notes should be allowed to vibrate. Towards the close of the work, the 'geangte'. 'aggrieved'. cellist slaps with the left hand irritatedly on his left knee, then on his left cheek, on his right shoulder, and finally, with his right hand, resolutely on the finerboard. Before slapping the fingerboard the bow is swiftly taken by the left hand and the A, D, and G strings damped with the same hand, so that only the C string vibrates. The 'Song of the Flea' was composed in Spring 2000 and was first performed on the occasion of the 70th birthday of Professor Reiner Thomssen, to whom the work is dedicated. The first public performance was in November 2000 in Delmenhorst. Graham Waterhouse. Floh-Lied after a poem from Goethe's "Faust". for Speaking Voice and Violoncello.

Traducción

Song of the Flea composta por Graham Waterhouse. Para voz falando, Violoncelo. Moderno. Partituras. Publicado por Heinrichshofen Verlag. PE.N02533. O texto satírico de "Song of the Flea 'é retirado de Goethe" Faust ". Parte 1. e é recitado por Mefistófeles durante a cena 'Auerbachs Keller em Leipzig'. Durante uma visita à Casa Liszt em Weimar, descobri que, entre as várias definições de poemas de Goethe também foram fragmentos de esboços por Liszt para 'Es war einmal ein Koenig "para baixo, coro masculino-voz e piano. A composição pode ter sido destinado para a celebração Goethe em 1849, embora a data dos esboços permanece incerto. Liszt pode ter conhecido cenário de Beethoven do texto para voz, coro, e piano desde 1810. A verificação rítmica distintivo, o cínico sub-corrente, eo elemento absolutamente sem sentido do texto, lembrando um gênero Inglês de disparates-poesia, combinados para me pedir em tentar uma definição do poema me. A parte falada de "Song of the Flea" pode ser recitado ou por uma segunda pessoa ou pelo próprio violoncelista. A parte deve ser declamado com variedade de expressão e pode levar um toque discreto de sarcasmo. Atenção deve ser dada à articulação clara e ao equilíbrio entre voz e violoncelo. A voz se arrisca a ser coberto, especialmente nas "arco'-passagens. O jogador pode fazer uso de cores diferentes de pizzicato arrancando mais perto da ponte ou mais perto do fingerboard. Recomenda-se que as notas pizzicato no-string C. hastes apontando para cima. ser jogado com o polegar. Para os três cordas superiores. hastes apontando para baixo. pode ser utilizado o segundo ou o primeiro dedos. Alguns jogadores podem preferir jogar as passagens em bares 132-136 e 175-180 com o primeiro dedo. Salvo disposição em contrário marcado, a nota D em passagens pizzicato é para ser jogado com corda solta. Pizzicato notas devem ser autorizados a vibrar. Para o fim do trabalho, o "geangte '. 'Prejudicada'. violoncelista dá um tapa com a mão esquerda irritatedly no joelho esquerdo, em seguida, em sua bochecha esquerda, no ombro direito e, finalmente, com a mão direita, resolutamente na finerboard. Antes de bater no braço do arco é rapidamente tomado pela mão esquerda e as cordas A, D e G amortecida com a mesma mão, de modo que apenas as vibra cordas C. A "Canção do Flea 'foi composta na Primavera de 2000 e foi realizada pela primeira vez por ocasião do 70 º aniversário do professor Reiner Thomssen, para quem a obra é dedicada. A primeira apresentação pública foi em novembro de 2000, em Delmenhorst. Graham Waterhouse. Floh-Lied depois de um poema de Goethe "Fausto". Falando para Voz e Violoncelo.