Partituras $121.00

Original

Ming Yue Han Xing.

Traducción

Ming Yue Han Xing.

Original

Ming Yue Han Xing. Stars Of Ice, Wheel Of Moonlight Bright. Composed by Bliss Wiant, Ching-fu T'ien, Konrad Kosell. Full Orchestra. For Full Orchestra. Full Score and Set of Parts. Published by Advance Music. AV.40005. The composer of this melody was Bliss Wiant. 1895-1975. , who went to China in 1923 on behalf of the Methodist church, in order to build an exchange between the different cultures of east and west. He founded the music degree programm at Yenching University in Peking and taught there until 1951. Under his direction, Yenching students learned to perform Handel's Messiah and other major choral works with considerable distinction. Like Bartok in Hungary, he started to collect and notate Chinese melodies, asking students to sing songs from their home regions and listening to the songs of peddlers on the streets of Peking. With deep respect towards Chinese traditional music he also composed melodies for indigenous hymns in order to bring the Christian message to the Chinese people. A collection of these original hymns were included by Wiant in 1937 in "Hymns of Universal Praise" which is still in use today. In memory of Christmas eve 1933, this song was composed on the words of a poem "Stars of Ice, Wheel of Moonlight Bright" written by Wiant's student T'ien Ching-fu who also participated the yearly Christmas caroling introduced to the campus by Wiant. "The air was as clear as a crystal, there was snow on the ground and ice on the trees" wrote Bliss Wiant in his memoirs, reminiscing about the only Christmas eve with a full moon in the 20th century. In Chinese, a full moon is called a 'wheel', hence the reference in the opening line of the song. By listening to and studying Chinese classical music, I have tried to capture the atmosphere of that special night through the orchestration of this wonderful melody. Instrumentation. 2 flutes, oboe, english horn, 2 Bb clarinets, 2 bassoons, 2 horns in f, timpani, 4x mallets & percussion. gong, marimba, finger cymbals, glockenspiel. , harp, 8x violin 1, 8x violin 2, 8x viola, solo violoncello, 4x violoncello, 4x contrabass.

Traducción

Ming Yue Han Xing. Estrelas de Gelo, Wheel Of Luar Brilhante. Composta por Bliss Wiant, Ching-fu Tien, Konrad Kosell. Orquestra completa. Para orquestra completa. Pontuação completa e conjunto de peças. Publicado por Advance Music. AV.40005. O compositor desta melodia foi Bliss Wiant. 1895-1975. , Que foi para a China em 1923, em nome da Igreja Metodista, a fim de construir um intercâmbio entre as diferentes culturas do Oriente e Ocidente. Ele fundou o Programa grau música na Universidade de Yenching em Pequim e ensinou lá até 1951. Sob sua direção, os alunos Yenching aprendeu a realizar o Messias de Handel e outros grandes obras corais com considerável distinção. Como Bartok na Hungria, ele começou a coletar e anotar as melodias chinesas, pedindo aos alunos para cantar canções de suas regiões de origem e ouvir as canções de vendedores ambulantes nas ruas de Pequim. Com profundo respeito para com música tradicional chinesa também compôs melodias de hinos indígenas, a fim de levar a mensagem cristã para o povo chinês. Uma coletânea de hinos originais foram incluídos por Wiant em 1937, em "hinos de louvor Universal", que ainda está em uso hoje. Em memória de véspera de Natal de 1933, esta canção foi composta sobre as palavras de um poema "Stars of Ice, Roda de luar brilhante", escrito por de Wiant estudante T'ien Ching-fu que também participaram o caroling Natal anual apresentado ao campus por Wiant. "O ar estava tão claro como um cristal, havia neve no chão e gelo nas árvores", escreveu Bliss Wiant em suas memórias, relembrando a única véspera de Natal com uma lua cheia no século 20. Em chinês, a lua cheia é chamado de "roda", daí a referência na linha da música de abertura. Ao ouvir e estudar música clássica chinesa, eu tentei capturar a atmosfera daquela noite especial através da orquestração desta maravilhosa melodia. Instrumentação. 2 flautas, oboé, Inglês chifre, 2 clarinetes, 2 fagotes Bb, dois chifres em f, tímpanos, 4x Marretas. gong, marimba, snujs, glockenspiel. , Harpa, violino 8x 1, violino 8x 2, 8x viola, violoncelo solo, violoncello 4x, contrabaixo 4x.