Partituras $33.00

Original

John Cage and the Music of Always.

Traducción

John Cage ea Música de Sempre.

Original

John Cage and the Music of Always composed by Paul Hillier. Book. Published by Edition Samfundet. PE.ED49. ISBN 87-90056-89-2. I began these mesostics a day or so after reading that John Cage had died. I soon decided that there should be seventy-nine of them - one for each year of his life. Just as John Cage had culled readings from the work of several writers, Thoreau and Joyce most prominent among them, I wanted in my turn to construct a little tribute by exploring various writings of and about Cage himself, and a handful of other writers whom I felt he would have enjoyed experiencing in this way. Among these additional source texts are The Cloud of Unknowing. anonymous 14th-century English. Heraclitus fragments. William Billings. his introduction to his books of psalmody. , the composer from the time of the American Revolution, whose music Cage used for his Hymns and Variations. Russolo - The Art of Noise. Lewis Carroll's Alice in Wonderland. and the I Ching. For those new to the idea, a mesostic is like an acrostic, but with the subject or theme word the middle instead of down the edge. Cage established special rules for working through a text to create a sequence of words, so that the selection would be limited and guided by change rather than taste. In effect these sequences form a chain of short poems. Usually the theme word was the name of someone - very often the writer of the text itself. In this case, it is of course John Cage. Gradually I built up a stock of mesostics from which I selected those that appealed to me - sometimes patching together interesting portions from two failed mesostics to form a new one. I was thus rather freer in my approach than Cage normally was. Apart from the possibility of interesting results, I found this to be a fascinating way of approaching any text which I already esteemed, and of experiencing it afresh, finding not only new or hidden meanings, gut a kind of hand-made crystallization of the text itself. The Music of Always" was a fragment gleaned from this same process too good to pass up. Paul Hillier. 79 mesostics re and not re John Cage.

Traducción

John Cage ea música de sempre composta por Paul Hillier. Livro. Publicado por Edição Samfundet. PE.ED49. ISBN 87-90056-89-2. Comecei estas mesostics um ou dois dias após a leitura que John Cage tinha morrido. Eu logo decidiu que deveria haver setenta e nove deles - um para cada ano de sua vida. Assim como John Cage tinha selecionado leituras da obra de vários escritores, Thoreau e Joyce mais proeminente entre eles, eu queria na minha vez de construir uma pequena homenagem ao explorar vários escritos de e sobre Gaiola si mesmo, e um punhado de outros escritores que eu sentia que ele teria gostado de experimentar, desta forma. Entre estes textos de origem adicionais são A Nuvem do Desconhecimento. do século 14, anônimo Inglês. Fragmentos de Heráclito. William Billings. sua introdução ao seu livro de salmos. , O compositor da época da Revolução Americana, cuja gaiola música usada por seu Hymns and Variations. Russolo - The Art of Noise. Alice de Lewis Carroll no país das maravilhas. e do I Ching. Para aqueles que são novos para a idéia, uma mesostic é como um acróstico, mas com a palavra assunto ou tema do meio em vez de para baixo a borda. Gaiola estabelecidas regras especiais para trabalhar através de um texto para criar uma seqüência de palavras, de modo que a seleção seria limitada e guiada pela mudança, em vez de gosto. Com efeito destas sequências formam uma cadeia de poemas curtos. Geralmente a palavra tema era o nome de alguém - muitas vezes o escritor do texto em si. Neste caso, é claro que é John Cage. Aos poucos, construiu-se um estoque de mesostics a partir do qual eu selecionei os que me atraiu - às vezes remendar partes interessantes a partir de dois mesostics fracassadas para formar um novo. Eu era assim, em vez mais livre na minha abordagem do que normalmente era Gaiola. Para além da possibilidade de resultados interessantes, eu achei que isso seja uma maneira fascinante de se aproximar de qualquer texto que já estimado, e de vivê-la de novo, encontrar não só os significados novos ou ocultos, estripar uma espécie de cristalização feitos à mão do texto se. The Music of Always "foi um fragmento de adquirida a partir desse mesmo processo bom demais para deixar passar. Paul Hillier. 79 mesostics está e não re John Cage.