Partituras $11.95

Original

Kadrilaulud. St. Catherine's Day's Songs. Veljo Tormis. Choir sheet music.

Traducción

Kadrilaulud. Canções do Dia de St. Catherine. Veljo Tormis. Partituras Choir.

Original

Kadrilaulud. St. Catherine's Day's Songs composed by Veljo Tormis. 1930-. For Female Chorus. Published by Fennica Gehrman. FG.55009-209-9. ISBN 979-0-55009-209-9. The Estonian Calendar Songs. 1966-67. is one of Tormis's major works for chorus. It includes five cycles that can be performed individually. Mardilaulud. Martinmas Songs. for male chorus, 2. Kadrilaulud. St. Catherine's Day Songs. for female chorus, 3. Vastlalaulud. Shrovetide Songs. for male chorus, 4. Kiigelaulud. Swing Songs. for female chorus and 5. Jaanilaulud. St. John's Day Songs. for mixed chorus. Each of the five groups of songs is concerned with the seasonal rituals and feasts of ancient farming people. Kadrilaulud. St. Catherine's Day Songs. includes 4 songs about young women who visit the village farm houses in disguise blessing the households, begging and dancing. The tune on which the entire cycle is based was collected in southern Estonia, where refrains were common in regilaulud, ancient Estonian traditional songs. Texts are in Estonian and English singing translations by Ritva Poom are also provided.

Traducción

Kadrilaulud. Canções do Dia de St. Catherine compostas por Veljo Tormis. 1930 -. Para Coro Feminino. Publicado por Fennica Gehrman. FG.55009-209-9. ISBN 979-0-55009-209-9. Os estonianos Calendário Canções. 1966-1967. é uma das principais obras do Tormis para coro. Ele inclui cinco ciclos que podem ser executadas individualmente. Mardilaulud. Martinmas Canções. para coro masculino, 2. Kadrilaulud. Canções do dia do St. Catherine. para coro feminino, 3. Vastlalaulud. Shrovetide Canções. para coro masculino, 4. Kiigelaulud. Balanço Canções. para coro feminino e 5. Jaanilaulud. São João do Dia Canções. para coro misto. Cada um dos cinco grupos de músicas está preocupado com os rituais sazonais e festas do antigo povo de agricultura. Kadrilaulud. Canções do dia do St. Catherine. inclui quatro canções sobre mulheres jovens que visitam as casas aldeia de fazenda disfarçada abençoando as famílias, implorando e dança. A melodia em que se baseia todo o ciclo foi coletado no sul da Estónia, onde refrões eram comuns em regilaulud, antigas canções tradicionais da Estónia. Os textos são em traduções de canto estónio e inglês por Ritva Poom também são fornecidas.