Partituras $13.95

Original

Jaanilaulud. St. John's Day Songs. Veljo Tormis. Choir sheet music.

Traducción

Jaanilaulud. São João do Dia Canções. Veljo Tormis. Partituras Choir.

Original

Jaanilaulud. St. John's Day Songs composed by Veljo Tormis. 1930-. For mixed choir. Published by Fennica Gehrman. FG.55009-212-9. ISBN 979-0-55009-212-9. The five-part set of Estonian Calendar Songs. Eesti kalendrilaulud. comprises five cycles and altogether 29 songs for male and female choruses about the annual round and the shared rhythms of man and nature. Mardilaulud. Martinmas Songs. for male chorus, 2. Kadrilaulud. St. Catherine's Day Songs. for female chorus, 3. Vastlalaulud. Shrovetide Songs. for male chorus, 4. Kiigelaulud. Swing Songs. for female chorus and 5. Jaanilaulud. St. John's Day Songs. for mixed chorus. The set culminates in the jubilant St. John's Day Songs. Jaanilaulud. describing the light midsummer night's festivities around the maypole. In them the male and female choruses form a magic contrast and together produce a beautiful sound that is both original and unusual. In the last of this set of seven songs. Jaanilaulud. the sopranos are divisi a tre, and each of the other voice parts split into two lines, for a total of nine vocal lines, moving in parallel major triads and parallel seconds and thirds. This song is one of those most frequently sung by itself. Texts are in Estonian and English singing translations by Ritva Poom are also provided.

Traducción

Jaanilaulud. São João do Dia canções compostas por Veljo Tormis. 1930 -. Para coro misto. Publicado por Fennica Gehrman. FG.55009-212-9. ISBN 979-0-55009-212-9. O conjunto de cinco partes de estonianos Calendário Canções. Eesti kalendrilaulud. composto por cinco ciclos e ao todo 29 músicas para coros masculinos e femininos sobre a rodada anual e os ritmos comuns do homem e da natureza. Mardilaulud. Martinmas Canções. para coro masculino, 2. Kadrilaulud. Canções do dia do St. Catherine. para coro feminino, 3. Vastlalaulud. Shrovetide Canções. para coro masculino, 4. Kiigelaulud. Balanço Canções. para coro feminino e 5. Jaanilaulud. São João do Dia Canções. para coro misto. O conjunto culmina com os jubilosos Canções Dia de São João. Jaanilaulud. descrevendo as festividades do solstício de verão a luz de noite ao redor do mastro. Neles os coros masculinos e femininos formam um contraste magia e, juntos, produzem um som bonito que é original e incomum. No último deste conjunto de sete músicas. Jaanilaulud. as sopranos são Divisi um tre, e cada uma das outras partes de voz dividido em duas linhas, para um total de nove linhas vocais, que se deslocam em grandes tríades paralelas e os segundos e terceiros paralelas. Essa música é um dos mais freqüentemente cantada por si. Os textos são em traduções de canto estónio e inglês por Ritva Poom também são fornecidas.