Partituras $23.95

Original

Il Diavolo. Jordi Cervello. Violin Solo sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Traducción

O Diabo. Jordi Cervelló. Folha de música Violino Solo. Partituras acompanhamento de piano.

Original

Il Diavolo composed by Jordi Cervello. For violin and piano. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3673. It is a work for violin and piano inspired directly by Paganini's Capriccio No. 13, known as "La risata del diavolo" and one of the most renowned capriccios from the series of twenty-four composed by the celebrated Genovese violinist and composer. In my version for violin and piano, I have singled out the two essential features of the work. the third notes on a double string that emulate the devil's laughter, and the quick eighth notes that follow, all of it within a light and humorous chromaticism. Il diavolo begins with a slow and fragmented but suggestive violin cadenza. It then follows the Allegro deciso, built on the two features mentioned above. In the central part, yet another violin cadenza of a similar character but which recalls the devil's laughter more evidently. The Allegro deciso goes on up to a carefree and virtuosic finale. The work is dedicated to violinist Jesus Reina.

Traducción

The Devil composta por Jordi Cérebro. Para violino e piano. Publicado por Editorial de Musica Boileau. BO.B.3673. É uma obra para violino e inspirado diretamente pelo de Paganini Capricho n º 13, conhecida como "La risata del Diavolo" piano e um dos caprichos mais renomados da série de vinte e quatro composto pelo célebre violinista e compositor Genovese. Na minha versão para violino e piano, tenho destacou as duas características essenciais do trabalho. o terceiro notas em uma corda dupla que emular o riso do diabo, e as colcheias rápidas que se seguem, tudo isso dentro de uma luz e cromatismo humorístico. Il Diavolo começa com uma lenta e fragmentada, mas sugestivo cadência violino. Segue-se então a deciso Allegro, construído sobre as duas características mencionadas acima. Na parte central, mais uma cadência violino de um personagem semelhante, mas que lembra o riso do diabo mais evidente. A deciso Allegro vai até um final despreocupado e virtuosística. O trabalho é dedicado ao violinista Jesus Reina.