Partituras $8.95

Original

Petita Suite. Moment Musical. Jordi Cervello. Piano Solo sheet music.

Traducción

Petita Suíte. Momento Musical. Jordi Cervelló. Partitura Piano Solo.

Original

Petita Suite. Moment Musical composed by Jordi Cervello. For Piano. Duration 10. 20. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3033. ISBN 84-8020-177-0. English comments. PETITA SUITE This work is divided into five short movements in which two fast movements are followed by two short ones. The first movements are of a burlesque nature and the second ones are more pensive. I wanted to provide a score which is easy to play, allows a relaxed and pleasant performance by the musicians and is suitable for trainee pianists. The aesthetics of the piece are taken from other recent works of mine, namely Concertino, Sonatina and the two Divertimenti in which the language is direct and extrovert. MOMENT MUSICAL. Musical Moment. This is a short sketch consisting of a short movement in D minor in which a gentle, simply melody against an ostinato bass line creates an ecstatic atmosphere. --Jordi Cervello. Comentarios del Espanol. La Pequena suite. 1996. es una obra de estructura simetrica formada por una serie de cinco movimientos, en que el tres rapidos -que con su caracter divertido, jugueton, parecen evocar la musica que acompanaba los filmes de Charlot que tan gustan al compositor- encuadran a los dos lentos -de caracter contemplativo-. Nos encontramos ante una obra extrovertida, escrita en un lenguaje claramente tonal, que surgio al mismo tiempo que los dos Divertimenti para dos violines, con los que comparte la atmosfera ligera y distendida de aquellos anos. Todo ello nos hace percibir la clara intencion pedagogica de la obra. El Momento Musical. 1996. , dedicado al pianista Angel Soler, es un Andantino suave y de gran serenidad, escrito en la tonalidad de re menor. La obra surge en un feliz instante de inspiracion, sin ninguna premeditacion, en la mas pura actitud de los autores del siglo XIX. La inevitable evocacion a Schubert que se desprende del titulo podemos hallarla reflejada en el caracter de contemplacion intima, invernal, de una melodia inocente, sutilmente modificada cada dos compases, que camina descansando todo el rato en un bajo constante e inalterable. Tal vez. una dulce reflexion. Grabacion. Columna Musica. --Joan Vives Musico y Profesor de Historia de la Musica.

Traducción

Petita Suíte. Musical Moment composta por Jordi Cervelló. Para Piano. Duração 10. 20. Publicado por Editorial de Musica Boileau. BO.B.3033. ISBN 84-8020-177-0. Comentários Inglês. Petita SUITE Este trabalho está dividido em cinco movimentos curtos em que dois movimentos rápidos são seguidas por duas mais curtas. Os primeiros movimentos são de natureza burlesca e os segundos são mais pensativo. Eu queria dar uma pontuação que é fácil de jogar, permite uma performance descontraída e agradável pelos músicos e é adequado para pianistas de trainee. A estética da peça são retiradas de outros trabalhos recentes da mina, ou seja, Concertino, Sonatina e os dois Divertimenti em que a linguagem é direta e extrovertida. MOMENTO MUSICAL. Momento Musical. Este é um breve esboço constituído por um curto movimento em D menor, em que um suave, melodia simples contra uma linha de baixo ostinato cria uma atmosfera de êxtase. - Jordi Cervelló. Espanhóis Comentários. La Pequena suíte. 1996. É uma obra de estrutura simétrica formada por uma série de cinco movimentos, os três fast-com seu personagem engraçado, brincalhão, parecem evocar a música que acompanha os filmes Charlot como como o compositor-fit para os dois lento - personagem-contemplativa. Estamos diante de um trabalho extrovertido, escrito em uma linguagem claramente tonal que surgiu enquanto os dois Divertimenti para dois violinos, com os quais partilha a luz eo ambiente de convívio desses anos. Tudo isso nos faz perceber a intenção pedagógica clara do trabalho. O Momento Musical. 1996. , Dedicado ao pianista Anjo Soler, é um Andantino gentil e muito calma, escrito na chave de D minor. O trabalho acontece em um momento feliz de inspiração, sem premeditação, na mais pura atitude dos autores do século XIX. O Schubert evocação inevitável que surge a partir do título, encontramos isso refletido no caráter sutilmente modificado a cada dois bares íntimos, contemplação de inverno de uma melodia inocente, andando o tempo todo descansando em uma baixa constante e imutável. Tal Vez. uma reflexão doce. Gravação. Columna Musica. --Joan Vives Músico e Professor de História da Música.