Partituras $54.95

Original

Symphonie de l'Eau. Serge Lancen. Grade 6.

Traducción

Symphony Água. Serge Lancen. Grau 6.

Original

Symphonie de l'Eau composed by Serge Lancen. For concert band. River. Sea. Water. The Best Original Compositions for Concert Band. Catalogue Master Works Vol. 1. Molenaar Original Compositions. Recorded on Masterpieces by Serge Lancen. ML.311084720. Grade 6. Score only. Duration 15 minutes, 8 seconds. Published by Molenaar Edition. ML.011787120-S. This symphony was composed in 1984 and is dedicated to the great French composer Ida Gotkovsky a good friend of the Lancen family. It was the test piece in the 'Seccion Primera' of the famous Spanish wind band contest Certamen International de Bandes de Musica Ciudad de Vaencia and was recorded by the Symphonic Band of the Maastricht Conservatory of Music conducted by Sef Pijpers. Serge Lancen himself related the genesis of this symphony as follows. 'When I was twelve years old I had started composing a piece which described the cycle of the water. The project was however abandoned and only some themes were left unused. In July 1983, I went by boat to the WASBE conference in Skien, Norway and was seduced by the North Sea. During the travel a musical theme was born and was the trigger for the realisation of my ancient project which I still fancied. The 'Symphonie de l'eau'. is in fact a musical description of the cycle of the water which the composer defines as follows. 'A slight mist rises and turns into a cloud. Water drops fall on the mountain. A brooklet rises and clears a way throughout the alpine pastures. Soon other small watercourses join the original brook that is now reinforced as to become a real roaring mountain river falling in a lake amidst a quiet and poetic surrounding. The water turns again into a river when leaving the lake and gradually becomes a big stream which majestically flows towards the sea. A slight mist is rising from the huge surface and so the cycle of the water starts all over again.

Traducción

Symphony Água composta por Serge Lancen. Para a faixa de concerto. Rio. É. Água. As melhores composições originais para Banda de Concerto. Catálogo Mestre Works Vol. . Molenaar originais composições. Gravado em obras-primas de Serge Lancen. ML.311084720. Grau 6. Marque apenas. Duração 15 minutos, oito segundo. Publicado por Molenaar Edição. ML.011787120-S. Esta sinfonia foi composta em 1984 e é dedicado ao grande compositor francês Ida Gotkovsky um bom amigo da família Lancen. Foi a peça de teste no 'Seccion Primera' do famoso concurso de bandas de vento espanhol Certamen Internacional de Bandes de Musica Ciudad de Vaencia e foi gravado pela Banda Sinfônica do Conservatório de Música de Maastricht conduzido por Sef Pijpers. O próprio Serge Lancen relacionado a gênese desta sinfonia da seguinte forma. "Quando eu tinha doze anos eu tinha começado a compor uma peça que descreveu o ciclo da água. O projeto foi entretanto abandonada e só alguns temas não foram utilizadas. Em julho de 1983, eu fui de barco para a conferência WASBE em Skien, Noruega e foi seduzido pelo Mar do Norte. Durante a viagem um tema musical nasceu e foi o gatilho para a realização do meu projeto antigo que eu ainda imaginava. O 'Symphony Water'. É, de facto, uma descrição musical do ciclo da água que o compositor define como se segue. "Uma ligeira névoa sobe e se transforma em uma nuvem. Gotas de água caem na montanha. A brooklet sobe e apura uma maneira ao longo dos pastos alpinos. Logo outros cursos de água pequenos juntar o ribeiro original que agora é reforçado como se tornar um verdadeiro rio rugindo montanha caindo em um lago em meio a uma calma e poética em torno. A água se transforma novamente em um rio ao sair do lago e gradualmente se torna um grande rio que flui majestosamente em direção ao mar. Uma leve neblina está subindo da superfície enorme e assim o ciclo da água começa tudo de novo.