Partituras $20.95

Original

Der Mond. Carl Orff.

Traducción

A Lua. Carl Orff.

Original

Der Mond. Ein kleines Welttheater nach einem Marchen der Bruder Grimm. Composed by Carl Orff. 1895-1982. This edition. ED 9541. Hardcover. 2nd, expanded and revised edition 2002. Books. Librettos. Text language. German. 42 pages. Published by Schott Music. SD.49033155. ISBN 9783795704735. With Text language. German. In days gone by there was a land where the nights were always dark, and the sky spread over it like a black cloth, for there the moon never rose, and no star shone in the obscurity. ' - This is the opening of the story 'The Moon' by the Brothers Grimm, set to music by Carl Orff. This book tells the story of how four young fellows steal the moon from a foreign kingdom, how it ends up in the world below and how it comes to pass that the dead become restless and awake from their sleep because of the moonlight. And soon there is as much activity in the world below as it is on earth until Saint Peter steps in. He sees to it that peace returns and that the moon takes its rightful place in the sky. This picture book, with atmospheric illustrations by Annegret Fuchshuber, reproduces the story as told by the Brothers Grimm, together with the complete libretto by Carl Orff. The accompanying CD contains not only the fairy story narrated by Godela Orff but also Orff's version with the Leipzig Radio Choir and Symphony Orchestra. For children aged 6. Awarded the Deutscher Musikeditionspreis 2003. Included in the list of recommended educationally worthy picture books 2004 of the 'Gesellschaft fur Jugend- und Sozialforschung'. GJSF. Society for Youth and Social Research.

Traducción

A Lua. Um pequeno teatro mundial depois de um conto de fadas do irmão Grimm. Composta por Carl Orff. 1895-1982. Esta edição. ED 9541. Hardcover. 2 º, ampliado e revisado edição de 2002. Livros. Libretos. Linguagem do texto. Alemão. 42 páginas. Publicado por Schott Music. SD.49033155. ISBN 9783795704735. Com a linguagem do texto. Alemão. Em tempos idos houve uma terra onde as noites eram sempre escuro eo céu, distribuídos por ele como um pano preto, pois não há a lua nunca levantou-se e nenhuma estrela brilhou na obscuridade. "- Esta é a abertura da história 'The Moon' dos Irmãos Grimm, com música de Carl Orff. Este livro conta a história de como quatro jovens companheiros roubar a lua de um reino estrangeiro, como ele acaba no mundo abaixo e como se trata de passar que os mortos se tornam inquietas e acordado de seu sono por causa do luar. E logo há tanta atividade no mundo abaixo, pois é na terra até São Pedro entra em cena. Ele cuida para que a paz retorne e que a Lua leva o seu lugar no céu. Este livro, com ilustrações atmosféricas por Annegret Fuchshuber, reproduz a história contada pelos irmãos Grimm, em conjunto com o libreto completo por Carl Orff. O CD que acompanha contém não apenas o conto de fadas narrado por Godela Orff, mas também a versão de Orff com a Leipzig Rádio Coro e Orquestra Sinfônica. Para as crianças com idade entre 6. Premiado com o Deutscher Musikeditionspreis 2003. Incluído na lista de recomendados livros ilustrados educacionalmente dignos 2004 do "Gesellschaft fur Jugend-und Sozialforschung '. GJSF. Sociedade da Juventude e Pesquisas Sociais.