Partituras $34.95

Original

Concertante. Xavier Benguerel. Guitar sheet music. Percussion sheet music.

Traducción

Concertante. Xavier Benguerel. Partituras de guitarra. Partituras de percussão.

Original

Concertante composed by Xavier Benguerel. 1931-. For Guitarra, 3 Percusionistas y Orquesta de Cuerda. guitar, 3 percussionists, and string orchestra. Plucked Instruments. Duration 20. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3378. English comments. I was commissioned to write this piece by the Spanish Society of Authors, Composers and Publishers and it was to have its first performance at the 7th International Guitar Festival in Havana. It was first performed on 21 May 1994, played by the guitarist Gabriel Estarellas and the National Symphony Orchestra of Cuba, conducted by Leo Brouwer. Concertante is divided into seven episodes, each of which is defined by the use of a particular material. In any case, the composer presents it as a single movement. In his book Xavier Benguerel, obra y estilo. Xavier Benguerel, work and style. , Jesus Rodriguez Pico analyses this piece in detail. The following commentary of the performance of this piece in a monographic concert dedicated to Benguerel on the occasion of his 75th birthday can be read in the general programme of the Festival Aujourd'hui musiques. 2006. in Perpignan. "This piece is written as a continuous dialogue between the solo instrument -the guitar- and the instrumental ensemble of percussion and string instruments. The guitar part is based on a proposal of clever images, which open up the way by providing a variety of orchestral colours in just the right proportion. Compensating for the instrumental ensemble's richness of colour is quite a challenge for an instrument like the guitar. The composer deals with this challenge by creating a dialogue on the guitar in which a number of imaginative ideas suggest to us a landscape in continual movement. So the surprise that the guitar is saving for us, in harmony with the orchestra, is one of the fundamental elements on which the composer structures the stylistic unity of the piece, holding onto the listener's interest. Designed as a single movementÉ" "this summarises everything that I know about this difficult, mysterious and sensitive instrument", Benguerel tells us. We can effectively find elements that already exist in previous works for the guitar, such as Versus, Preludio indefinido and Cantus, but in any case, those common elements appear as a characteristic of the composer's musical personality. Comentarios del Espanol. Esta obra nace por un encargo de la Sociedad General de Autores y Editores con la finalidad de ser estrenada en el VII Festival Internacional de Guitarra de La Habana. Su estreno tuvo lugar el 21 de mayo de 1994 y fueron sus interpretes el guitarrista Gabriel Estarellas y la Orquesta Sinfonica Nacional de Cuba, dirigida por Leo Brouwer. Concertante esta dividida en siete episodios, cada uno de los cuales se define por el uso de un material peculiar. De todas formas, el compositor la plantea en un unico movimiento. Jesus Rodriguez Pico, en su libro Xavier Benguerel, obra y estilo, dedica a esta partitura un analisis detallado. Se puede leer, en el programa general del Festival "Aujourd'hui musiques". 2006. de Perpinan, el siguiente comentario referente a la interpretacion de esta obra en un concierto monografico dedicado a Benguerel en ocasion de su 75 aniversario. ""Esta obra esta escrita como un dialogo permanente entre el instrumento solista Ðla guitarra- y el conjunto instrumental constituido por percusiones e instrumentos de cuerda. Un discurso guitarristico construido a partir de una proposicion de ingeniosos dibujos, que se abren camino poniendo en su justa proporcion una variedad de colores orquestales. Compensar la riqueza coloristica del conjunto instrumental constituye, para un instrumento como la guitarra, un importante desafio. El compositor hace frente al desafio elaborando un dialogo guitarristico en el que una serie de ideas imaginativas nos sugieren un paisaje en continuo movimiento. Asi, la disposicion a la sorpresa que nos reserva la guitarra, en consonancia con la orquesta, constituye uno de los elementos primordiales sobre los que el autor estructura la unidad estilistica de la obra reteniendo el interes del oyente. Concebida en un solo movimientoÉ"resume todo cuanto yo se sobre este instrumento dificil, misterioso y sensible" nos dice Benguerel. En efecto, podemos encontrar elementos ya existentes en obras anteriores para guitarra, como Versus, Preludio indefinido o Cantus, pero, en cualquier caso, esos elementos comunes aparecen como una caracteristica de la personalidad musical del compositor.

Traducción

Concertante composta por Xavier Benguerel. 1931 -. Para Guitarra 3 bateristas e Orquestra de Cordas. guitarra, três percussionistas e orquestra de cordas. Instrumentos de cordas pinçadas. Duração 20. 00. Publicado por Editorial de Musica Boileau. BO.B.3378. Comentários Inglês. Fui contratado para escrever esta peça pela Sociedade Espanhola de Autores, Compositores e Editores e foi ter a sua primeira apresentação no 7 º Festival Internacional de Violão de Havana. Foi realizada pela primeira vez em 21 de maio de 1994, jogou pelo guitarrista Gabriel Estarellas ea Orquestra Sinfônica Nacional de Cuba, conduzido por Leo Brouwer. Concertante está dividido em sete episódios, cada uma das quais é definida pela utilização de um material especial. Em qualquer caso, o compositor apresenta como um único movimento. Em seu livro Xavier Benguerel, obra y Estilo. Xavier Benguerel, trabalho e estilo. , Jesus Rodriguez Pico analisa esta peça em detalhe. O seguinte comentário do desempenho desta peça em um concerto monográfico dedicado à Benguerel por ocasião do seu 75 º aniversário pode ser lido no programa geral do Festival Musiques aujourd'hui. 2006. em Perpignan. "Esta peça é escrita como um diálogo contínuo entre as-o instrumento de percussão e cordas guitarra instrumentos e do conjunto instrumental de solos. A parte de guitarra é baseada em uma proposta de imagens inteligentes, o que abre o caminho, fornecendo uma variedade de cores orquestrais apenas na proporção certa. Compensando a riqueza do conjunto instrumental da cor é um grande desafio para um instrumento como o violão. O compositor lida com este desafio através da criação de um diálogo sobre a guitarra em que um certo número de idéias criativas nos sugerem uma paisagem em movimento contínuo. Assim, a surpresa que a guitarra está economizando para nós, em harmonia com a orquestra, é um dos elementos fundamentais em que estrutura o compositor a unidade estilística da peça, prendendo o interesse do ouvinte. Concebido como um único movementÉ "" este resume tudo o que eu sei sobre este instrumento difícil, misteriosa e sensível ", diz-nos Benguerel. Podemos efetivamente encontrar elementos que já existem em trabalhos anteriores para o violão, como Versus, Preludio indefinido e Cantus, mas em qualquer caso, os elementos comuns aparecem como uma característica da personalidade musical do compositor. Espanhóis Comentários. Este trabalho foi criado por uma ordem da Sociedade Geral de Autores e Editores, a fim de ser estreou no VII Festival Internacional de Guitarra de Havana. Sua estréia ocorreu em 21 de maio de 1994, e seus intérpretes foram guitarrista Gabriel Estarellas ea Orquestra Sinfônica Nacional de Cuba, dirigido por Leo Brouwer. Concertante está dividido em sete episódios, cada uma das quais é definida pela utilização de um único item. De qualquer forma, o compositor levantada em um único movimento. Jesus Rodriguez Pico, em seu livro Xavier Benguerel, trabalho e estilo, dedicado a este marcar uma análise detalhada. Ele pode ser lido no programa geral do Festival Musiques "aujourd'hui". 2006. de Perpignan, o seguinte comentário sobre a interpretação deste trabalho em um concerto dedicado ao Benguerel monografia, por ocasião do seu 75 º aniversário. "" Este livro é escrito como um diálogo permanente entre o instrumento solo e ensemble DLA-guitarra consistindo de percussão e instrumentos de cordas. Uma guitarra discurso construído a partir de uma proposição de projetos engenhosos, eles fazem o seu caminho em sua justa proporção colocando uma variedade de cores orquestrais. Compensando riqueza colorístico de conjunto instrumental é, por um instrumento como a guitarra, um importante desafio. O desafio compositor de frente para a guitarra desenvolver um diálogo em que uma série de idéias imaginativas sugerem uma paisagem em constante movimento. Assim, a disposição da surpresa na loja para nós guitarra, consistente com a orquestra, é um dos elementos-chave em que a estrutura autor da unidade estilística da obra de contenção do interesse do ouvinte. Concebido em uma movimientoÉ "resume tudo o que puder sobre este instrumento difícil, misteriosa e sensível", diz Benguerel. Na verdade, podemos encontrar elementos existentes em obras anteriores para violão, como Versus, Prelude indeterminado ou Cantus, mas em qualquer caso, estes elementos comuns aparecem como uma característica da personalidade musical do compositor.