Partituras $4.50

Original

I'hare. choral score. Elizabeth Alexander. Choir sheet music. Percussion sheet music. Timpani sheet music. Piano Accompaniment sheet music. Advanced.

Traducción

I'hare. pontuação coral. Elizabeth Alexander. Partituras Choir. Partituras de percussão. Partituras Tímpanos. Partituras acompanhamento de piano. Avançado.

Original

I'hare. choral score. composed by Elizabeth Alexander. For Mixed Chorus. SATB chorus and orchestra. 1111, 1100, percussion, timpani, piano, strings. Collegiate Repertoire, Community Chorus, Concert Music. Native American, Gratitude, Secular, Choral. Moderately Advanced. Choral score. Text language. English. Duration 12 minutes. Published by Seafarer Press. SF.SEA-074-01. With Text language. English. Native American, Gratitude, Secular, Choral. The Pawnee invocation "I'hare. " calls the community into a place of awareness and reverence. This vivid and atmospheric work, modeled after the ancient Hako ceremony, honors those sacred Powers which give and sustain life. Commissioned by Eno River Unitarian Universalist Fellowship, Kevin Badanes, conductor. Durham, NC. Commissioned to welcome the fellowship's new minister. Composer's Note. In the words of Pawnee leader Tahir'ssawichi. "I'hare is an exclamation, as when one suddenly remembers something of which he has been unmindful, because other things demanded his attention. The mind having been recalled to the subject, now appreciates its importance, gives it complete attention, and becomes absorbed by it. The word means. I remember, I perceive, I give heed. " A close relative of the more familiar "Heya" and "Heyo," "I'hare. " is the utterance used in the Pawnee ceremony of the Hako, which honors everything which gives and sustains life. In the opening part of the Hako, the Invocation of the Powers, everyone present is called upon to consider each specific sustaining Power, by listening deeply to its ceremonial naming. During this time, the word "I'hare. " is uttered repeatedly, calling upon all to enter a state of acute awareness and reverence. "I'hare. " was commissioned in 2006 by Eno River Unitarian Universalist Fellowship, a project which required that I set a particular Native American prayer to music. While researching the source of this prayer, I discovered not only its source, but also its considerable inaccuracy. Using Alice Fletcher's painstakingly detailed documentation of the Hako, I rewrote the text, restoring the original order of the Powers, austerity of language, and clarity of form. I chose to retain the Pawnee word "I'hare. along with the English approximations "remember," "consider," "revere," and "hold in our hearts. " "I'hare. " does not attempt to recreate a Native American musical or religious experience. Just as the classical chorus and orchestra are my own culture's instruments, and the musical language is from my own artistic background, so I am sure that my own spiritual lens is hopelessly Western. What I have attempted to do is create a space in which wonder, remembrance, stillness and gratitude can exist, a space made sacred not by a chanted "Om" or a traditional "Alleluia," but by a word just as holy and powerful. "I'hare.

Traducción

I'hare. pontuação coral. composta por Elizabeth Alexander. Para Coro Misto. SATB coro e orquestra. 1111, 1100, percussão, tímpanos, piano, cordas. Repertório Colegiada, Chorus comunitário, Concerto de Música. Native American, Gratidão, Secular, Choral. Moderadamente Avançada. Pontuação Choral. Linguagem do texto. Inglês. Duração 12 minutos. Publicado por Marítimo Imprensa. SF.SEA-074-01. Com a linguagem do texto. Inglês. Native American, Gratidão, Secular, Choral. A invocação Pawnee "I'hare. "Chama a comunidade em um lugar de consciência e reverência. Este trabalho vívido e atmosférica, modelado após a antiga cerimônia Hako, homenageia esses poderes sagrados que dão e sustentam a vida. Encomendado pelo rio Eno Sociedade Universalista Unitária, Kevin Badanes, condutor. Durham, NC. Encomendado para acolher o novo ministro da irmandade. Nota do Compositor. Nas palavras do líder Pawnee Tahir'ssawichi. "I'hare é uma exclamação, como quando de repente se lembra de alguma coisa da qual ele foi irresponsável, porque outras coisas exigindo sua atenção. A mente de ter sido chamado de volta para o assunto, agora aprecia sua importância, dá atenção completa, e torna-se absorvida por ela. A palavra significa. Eu me lembro, eu percebo, eu dou atenção. "Um parente próximo do mais familiar" Heya "e" Heyo "," I'hare. "É a pronunciação usada na cerimônia de Pawnee do Hako, que homenageia tudo o que dá e sustenta a vida. Na parte do Hako, a invocação dos Poderes de abertura, todos os presentes é chamado a considerar cada sustentável de energia específico, ouvindo profundamente à sua nomeação cerimonial. Durante este tempo, a palavra "I'hare. "É pronunciado repetidamente, chamando a todos para entrar num estado de consciência aguda e reverência. "I'hare. "Foi encomendado em 2006 por Eno Rio Sociedade Universalista Unitária, um projeto que exigia que eu definir uma especial oração Native American música. Ao pesquisar a origem desta oração, descobri não só a sua origem, mas também a sua imprecisão considerável. Utilizando documentação meticulosamente detalhada do Hako de Alice Fletcher, eu reescrevi o texto, restaurando a ordem original dos Poderes, a austeridade da linguagem e clareza de forma. Optei por manter a palavra Pawnee "I'hare. juntamente com as aproximações inglês "lembrar", "contemplar", "reverenciar" e "possuem em nossos corações. "" I'hare. "Não tenta recriar uma experiência musical ou religiosa nativa americana. Assim como o coro e orquestra clássica são instrumentos da minha própria cultura, ea linguagem musical é de minha própria artístico, então eu tenho certeza que a minha própria lente espiritual é irremediavelmente ocidental. O que eu tenho tentado fazer é criar um espaço em que maravilha, lembrança, quietude e gratidão pode existir, um espaço sagrado feito não por um gritavam "Om" ou um tradicional "Aleluia", mas por uma palavra tão santo e poderoso. "I'hare.