Partituras $23.75

Original

An Idyll for the Misbegotten. Images III. George Crumb. Horn sheet music. Percussion sheet music.

Traducción

Um idílio para o Misbegotten. Imagens III. George Crumb. Partituras Corno. Partituras de percussão.

Original

An Idyll for the Misbegotten. Images III. composed by George Crumb. 1929-. Contemporary Small Ensemble. For Horn, 3 Percussion. Modern. Score. Duration circa 15 minutes. Published by Edition Peters. PE.P67094A. ISBN M-3007-3494-1. Modern. I feel that 'misbegotten' well describes the fateful and melancholy predicament of the species 'homo sapiens' at the present moment in time. Mankind has become ever more 'illegitimate' in the natural world of the plants and animals. The ancient sense of brotherhood with all life-forms. so poignantly expressed in the poetry of St. Francis of Assisi. has gradually and relentlessly eroded and consequently we find ourselves monarchs of a dying world. We share the fervent hope that humankind will embrace anew nature's 'moral imperative'. My little 'Idyll' was inspired by these thoughts. Flute and drum are, to me. perhaps by association with ancient ethhnic musics. , those instruments which most powerfully evoke the voice of nature. I have suggested that ideally. if impractically. my 'Idyll' should be heard 'from afar, over a lake, on a moonlit evening in August'. 'An Idyll for the Misbegotten' evokes the haunting theme of Claude Debussy's 'Syrinx'. for solo flute, 1912. There is also a short quotation from the eighth century Chinese poet Ssu-K'ung Shu. 'The moon goes down. There are shivering birds and withering grasses. When Mr Robert Patterson. one of my former composition students and a virtuoso horn player. mentioned to me that he had been considering the feasibility of a Frech horn adaptation for the solo flute part of my 'Idyll for the Misbegotten' I was initially somewhat skeptical. My music, like so much contemporary music, implies such specificity in regard to timbre and idiomatic expression that the idea of transcription would seem unthinkable. And yet, after Mr Patterson had played through the horn part for me, I had to admire the sensitivity and ingenuity with which he had solved the various problems of transliteration. The horn, with its enormous evocative power, creates an effect at the same time more intense and primitive than the flute is capable of. The horn coloration does indeed invoke a 'mystical sense of nature'. Although the horn part in 'Idyll' demands a considerable degree of virtuosity, I feel this new version to be eminently practical and effective. I fully endorse this alternate form for the work and would be especially pleased if it might help to fill out the rather limited repertory of contemporary solo music for the horn. George Crumb. to be heard from afar, over a lake, on a moonlit evening in August. for Horn. originally Flute. and 3 Percussionists. score only - four are needed to perform.

Traducción

Um idílio para o Misbegotten. Imagens III. composta por George Crumb. 1929 -. Contemporary Ensemble Pequeno. Para Horn, 3 Percussão. Moderno. Contagem. Duração cerca de 15 minutos. Publicado por Edição Peters. PE.P67094A. ISBN M-3007-3494-1. Moderno. Eu sinto que 'ilegítima' descreve bem a situação fatídica e melancolia da espécie "homo sapiens" no momento presente no tempo. A humanidade tornou-se cada vez mais "ilegítima" no mundo natural das plantas e dos animais. O antigo sentimento de fraternidade com todas as formas de vida. tão pungente expressa na poesia de São Francisco de Assis. tem gradualmente e implacavelmente corroído e, consequentemente, nos encontramos monarcas de um mundo agonizante. Partilhamos a fervorosa esperança de que a humanidade vai abraçar de novo da natureza "imperativo moral". My little 'Idílio' foi inspirado por esses pensamentos. Flauta e tambor são, para mim. talvez pela associação com antigas músicas ethhnic. , Os instrumentos que mais poderosamente evocar a voz da natureza. Sugeri que idealmente. se impraticavelmente. meu "Idílio" deve ser ouvido 'de longe, ao longo de um lago, em uma noite de luar em agosto'. 'Um Idílio para o Misbegotten' evoca o tema do assombro de Claude Debussy 'Syrinx ". para flauta solo de 1912. Há também uma pequena citação do poeta chinês do século VIII Ssu-K'ung Shu. 'A lua vai para baixo. Há tremores aves e gramíneas murchas. Quando o Sr. Robert Patterson. um de meus ex-alunos de composição e um jogador virtuoso chifre. disse-me que ele estava considerando a viabilidade de uma adaptação chifre Frech para a parte de solo de flauta de meu "Idílio para o Misbegotten 'Eu estava inicialmente um pouco céptico. A minha música, como tantas música contemporânea, implica tal especificidade em relação ao timbre e expressão idiomática que a idéia de transcrição pareceria impensável. E, no entanto, depois que o Sr. Patterson tinha jogado pela parte chifre para mim, eu tinha que admirar a sensibilidade e criatividade com a qual ele tinha resolvido os vários problemas de transliteração. O chifre, com seu enorme poder evocativo, cria um efeito ao mesmo tempo mais intensa e primitiva do que a flauta é capaz de. A coloração chifre, de fato, chamar um 'sentido místico da natureza ". Embora a parte chifre em 'Idílio' exige um considerável grau de virtuosismo, eu sinto que esta nova versão a ser eminentemente prático e eficaz. Concordo plenamente com esta forma alternativa para o trabalho e seria especialmente satisfeito se ele pode ajudar a preencher o repertório bastante limitado de música solo contemporâneo para o corno. George Crumb. para ser ouvido de longe, ao longo de um lago, em uma noite de luar em agosto. para Corno. originalmente Flute. e 3 Percussionistas. marcar apenas - quatro são necessários para executar.