Partituras

Original

Le Choeur des Trembleurs. Jean-Baptiste Lully. 5-part Strings , Basso continuo. Secular , Opera. Language. French. TTB , described as "Choeur de Peuples des Climats glacez".

Traducción

Chorus Shaker. Jean-Baptiste Lully. 5-parte cordas, baixo contínuo. Secular, Opera. Língua. Francês. TTB, descrito como "Povos do coro Climas esmalte".

Original

A transcription of the opening chorus from Act IV of Lully's opera "Isis. " 'CPDL #23022 is modelled closely on a source from the IMSLP, but transcribed for modern string notation with keyboard reduction. The text should be sung in such a way that the vowels are re-articulated for repeated eighth notes, resembling stuttering from extreme cold. Original orchestration would include "violons", the full string ensemble, for the prelude, and continuo instruments such as harpsichord to accompany the voices.

Traducción

A transcrição do coro de abertura do ato IV da ópera de Lully "Isis. "'CPDL # 23022 é modelado de perto em uma fonte do IMSLP, mas transcrita para a notação seqüência moderno, com redução de teclado. O texto deve ser cantado em tal maneira que as vogais são re-articulado para colcheias repetidas, assemelhando-se a gagueira do frio extremo. Orquestração original incluiria "violons", o conjunto de cordas completo, para o prelúdio, e instrumentos como o cravo Continuo a acompanhar as vozes.