Partituras

Original

Kleine Orgelmesse , or Missa brevis Sancti Joannis de Deo , Mass No. 7 in Bb Major. Joseph Haydn. 2 violins, bass, and organ. Sacred , Mass. Language. Latin. SATB.

Traducción

Kleine Orgelmesse, ou Missa brevis Sancti Joannis de Deo, Mass No. 7 em Si Bemol Maior. Joseph Haydn. 2 violinos, baixo e órgão. Sagrado, Mass. Língua. Latin. SATB.

Original

both the Gloria and Credo are "compressed" or "telescoped" settings of the mass text. the recitation of the ordinary is accelerated by having the various sections of the choir sing different words at the same time. As a result, the elongated setting of the Gloria by the composer's brother is an often preferred alternative, if the ecclesiastical propriety of hearing the text one word at a time is to be observed.

Traducción

tanto a Gloria e Credo são configurações compactados ou telescópicos do texto massa. a recitação do comum é acelerado por ter as várias seções do coro cantar palavras diferentes ao mesmo tempo. Como resultado, a configuração alongada do Gloria pelo irmão do compositor é uma alternativa muitas vezes preferido, se a propriedade eclesiástica de ouvir o texto de uma palavra de cada vez é para ser observado.