Partituras

Original

A Beauteous fair has pierced my heart. John Wall Callcott. A cappella originally, piano accompaniment added by William Horsley. 1774-1858. Secular , Partsong. Language. English. 3 equal voices.

Traducción

Uma feira Beauteous perfurou meu coração. John Wall Callcott. A cappella originalmente, acompanhamento de piano adicionado por William Horsley. 1774-1858. Secular, Partsong. Língua. Inglês. 3 vozes iguais.

Original

A catch for three voices. There are two editions from 2 distinct sources. The edition which appeared in Horsley's collection was "bowdlerised" to remove the lewdness of the original. It also required the initial 8 bars of each part to be sung 3 times, rather than once only as in the original version. For the obsolete meaning of the verb "roger" see the wikipedia entry for that word.

Traducción

A captura para três vozes. Há duas edições a partir de 2 fontes distintas. A edição que apareceu na coleção de Horsley foi bowdlerised para remover a lascívia do original. Ele também exigiu que os 8 bares iniciais de cada parte para ser cantado três vezes, em vez de uma única vez, como na versão original. Para o significado do verbo obsoleto roger ver a entrada da wikipedia para essa palavra.