Partituras

Original

Et incarnatus est. Francisco Valls. A cappella. Sacred , Canon. Language. Latin. SSAATTBB.

Traducción

Et incarnatus est. Francisco Valls. A cappella. Sagrado, Canon. Língua. Latin. SSAATTBB.

Original

From "Mapa Armonico Practico", facsimile manuscript including this score published by Consejo Superior de Investigaciones Cientificas. In the original scores all 8 voices are set out on distinct staves. The AATT voices appear in one score and the SSBB voices in a further and separate score immediately underneath, so it may have been intended that the canon should be sung in either of those groups of voices as well as in 8 parts and, no doubt, in 4 voices SATB. "Trocado" indicates that the canon uses contrary motion.

Traducción

A partir de "Mapa Armonico Practico", manuscrito facsimile incluindo esta pontuação publicado pelo Consejo Superior de Investigaciones Cientificas. Nas partituras originais todos os 8 vozes são estabelecidos em pautas distintas. As vozes AATT aparecer em uma pontuação e as vozes SSBB em uma pontuação mais e separados imediatamente por baixo, por isso pode ter sido planejado que o cânon deve ser cantado em qualquer desses grupos de vozes, bem como em 8 partes e, sem dúvida, em 4 SATB vozes. "Trocado" indica que o canon usa movimento contrário.