Partituras

Original

Beatus vir. Anonymous. A cappella. Sacred , Motet. Language. Latin. SATB.

Traducción

Beatus vir. Anônimo. A cappella. Sagrado, Motet. Língua. Latin. SATB.

Original

Source. The source for this psalm is found in manuscript and microfilm. The manuscript was prepared in the middle of the seventeenth century and is located in the archives in the Cathedral of Puebla de los Angeles, Mexico. Copies of the original manuscript can be. found in the University of South Carolina Music Library and the Library of Congress in the form of microfilm. Performance Suggestions. A keyboard reduction is provided for rehearsal purposes. however, if support is needed in performance a light organ sound, preferable a portative, would be appropriate. Occasionally, the range of the alto line is low and may need the. support of one or two tenor voices. The fermatas within the score represent a rest in the polyphony as in chant. They should not be metered and their length is at the discretion of the conductor. All solo lines would be chanted giving close attention to the stress of the text. Even though a tenor is suggested, because of historical accuracy, a group of men or a lower male voice may also be used. it was typical for women to chant only when men were not available. The meter change at the end of the piece is a triple alla breve relationship, meaning that the beat changes from the quarter note to the measure, hence the quarter note to dotted-half relationship.

Traducción

Source. A fonte para este salmo é encontrado em manuscrito e microfilme. O manuscrito foi preparado em meados do século XVII e está localizado nos arquivos na Catedral de Puebla de los Angeles, México. As cópias do manuscrito original pode ser. encontrada na University of South Carolina Music Library e da Biblioteca do Congresso na forma de microfilme. Desempenho Sugestões. A redução do teclado é fornecida para fins de ensaio. No entanto, se for necessário suporte no desempenho de um som de órgão de luz, de preferência um portative, seria adequado. Ocasionalmente, o intervalo da linha de alto é baixo e pode ser necessário o. apoio de uma ou duas vozes de tenor. Os fermatas dentro da pontuação representam um descanso na polifonia como no canto. Eles não devem ser medidos e seu comprimento fica a critério do condutor. Todas as linhas de solo seriam cantados dando muita atenção para o estresse do texto. Apesar de um teor é sugerido, por causa da precisão histórica, um grupo de homens ou uma voz masculina inferior também podem ser utilizados. era típico para mulheres a cantar apenas quando os homens não estavam disponíveis. A mudança metros no final da peça é um relacionamento alla breve triplo, o que significa que a batida alterações a partir do quarto de nota à medida, portanto, a semínima a pontilhado metade relacionamento.