Partituras

Original

Gaudeamus igitur. Anonymous. A cappella. Secular , Partsong. Languages. Latin , English.

Traducción

Gaudeamus igitur. Anônimo. A cappella. Secular, Partsong. Idiomas. Latim, Inglês.

Original

Gaudeamus Igitur is probably the most popular of the surviving "drinking songs" associated with the members of the medieval universities. These universities sprang up in various centers of western Europe, largely in the 12th and 13th centuries. Many of them are still in exisence. The cliche, "wine, women, and song," is a reasonable description of the typical contents of their. "drinking songs," which often, as in the above specimen, included a certain amount of ribaldry. Gaudeamus Igitur gradually accumulated many more verses than the five that are in our version, in an entirely different order. Wikipedia includes in its encyclopedia a whole entry devoted to Gaudeamus Igitur. It includes all of the stanzas above, together. with five additional new ones. When the German composer, Johannes Brahms, was given an honorary doctorate by the University of Breslau in 1880, he showed his gratitude by composing his Academic Festival Overture, based on themes from medieval student songs. The climax of the work is a brilliant rendition of the traditional Gaudeamus Igitur theme.

Traducción

Gaudeamus Igitur é provavelmente o mais popular dos sobreviventes "canções de beber" associados com os membros das universidades medievais. Essas universidades surgiram em vários centros da Europa Ocidental, em grande parte, nos séculos 12 e 13. Muitos deles ainda estão em exisence. O clichê ", vinho, mulheres e música," é uma descrição razoável dos conteúdos típicos de sua. "Beber canções", que muitas vezes, como na amostra acima, incluiu uma certa quantidade de ribaldry. Gaudeamus Igitur gradualmente acumulou muitos outros versículos do que os cinco que estão em nossa versão, em uma ordem completamente diferente. Wikipedia inclui em sua enciclopédia uma entrada inteira dedicada a Gaudeamus Igitur. Ele inclui todas as sub-rotinas de cima, em conjunto. com cinco novos adicionais. Quando o compositor alemão, Johannes Brahms, recebeu um doutorado honorário da Universidade de Breslau em 1880, ele mostrou a sua gratidão por compor a sua Festival Acadêmico Overture, com base em temas de canções estudantis medievais. O clímax do trabalho é uma interpretação brilhante do tradicional tema Gaudeamus Igitur.