Partituras

Original

Salve Regina. tr89. Anonymous. A cappella. Sacred , Antiphon. Language. Latin. ATTB.

Traducción

Salve Regina. tr89. Anônimo. A cappella. Sagrado, Antífona. Língua. Latin. ATTB.

Original

Transcribed from the Trent manuscript tr89. The keys, time signatures, notes' values, accidentals and colourings are as in the manuscript. The initial time signature is missing. the “tempus perfectum” has been assumed from the context, the perfect notes and rests have been dotted and ties have been used for the notes' values that cannot be exactly represented. Only the even verses are set in polyphony, the odd verses should be sung on a plainsong melody. The text underlay within brackets is editorial. The notes' values within the "ligaturæ" are as follows. the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed notes are breves – the right downstemmed notes are longæ. The “musica ficta” suggestions are in the MIDI and MusicXML files.

Traducción

Transcrito do tr89 manuscrito Trent. As chaves, assinaturas de tempo, das notas valores, acidentes e corantes são como no manuscrito. A assinatura de tempo inicial está ausente. o "perfectum tempus" foi assumido a partir do contexto, as notas perfeitas e restos foram pontilhados e os laços têm sido utilizados para os valores das notas que não podem ser representados exatamente. Apenas os versos mesmo são definidas em polifonia, os versos ímpares deve ser cantado em uma melodia cantochão. O underlay texto entre colchetes é editorial. Os valores das notas dentro do "ligaturæ" são as seguintes. da esquerda upstemmed notas são semibreves - as notas unstemmed são breves - o direito downstemmed notas são longæ. Os "musica ficta" sugestões estão nos arquivos MIDI e MusicXML.