Partituras

Original

Salve radix. Anonymous. A cappella. Sacred , Motet. Language. Latin. ATTB.

Traducción

Oi radix. Anônimo. A cappella. Sagrado, Motet. Língua. Latin. ATTB.

Original

This unique piece consists of a two-in-one canon at the upper fourth, and both canonic parts are notated. on a circular stave, on facing pages of the source, which each surround the image of a rose, representative of. the House of Tudor. as perhaps is the enigmatic text of the piece. The visual element of the each circle is more. than purely decorative. the piece is laid out as follows, in a palindromic form. Bars and. sections. 1-8. , 9-27. , 28-32. , 33-49. B'. and 50-63. A'. At two separate points does the music force itself down a semitone through the necessity to add musica ficta. successively in the form of flats. this treatment is, unlike the usual implications of musica ficta, mandatory for. the integrity of the harmony of this piece, and not merely supplementary or cadentially decorative. this has here. been indicated editorially through the use of modern key signatures. not present in the source. which represent a. writing out of the musica ficta required by each of the two successive 'pitch spirals', which necessitates the use of a. practically inadmissable B double-flat in the key signatures of the. Superius. Alto. and the. Tenor. Tenor II. an extra flat is necessary for these parts if they are to be identical transpositions of their respective canonic sources. Royal 11 E. xi is the sole source for this work. the spiral pages are the first musical items of the set. , and is yet anonymous. a possible ascription might be to Petrus de Opiciis, perhaps the originator or commissioner of the work. there is an. inscription on the first, otherwise blank page of the manuscript which reads, "Me fieri ac componi fecit PO 1516". P. O. caused me to be made and assembled, 1516. , perhaps Petrus himself. , and whose son Benedictus de Opiciis'. motet Sub tuum praesidium is contained elsewhere in the manuscript.

Traducción

Esta peça única consiste em um dois-em-um cânone na quarta superior, e ambas as partes canônicas são notados. sobre uma pauta circular, em páginas abertas da fonte, que cada cercam a imagem de uma rosa, representante da. a Casa de Tudor. como, talvez, é o texto enigmático da peça. O elemento visual da cada círculo é mais. do que puramente decorativo. a peça é definida da seguinte forma, de uma forma palindromic. Bares e. seções. 1-8. , 9-27. , 28-32. , 33-49. B '. e 50-63. Um '. Em dois pontos distintos faz a própria estabelece um semitom vigor música através da necessidade de adicionar musica ficta. sucessivamente, sob a forma de apartamentos. este tratamento é, ao contrário das implicações usuais de musica ficta, obrigatório para. a integridade da harmonia desta peça, e não apenas complementar ou cadentially decorativo. este tem aqui. sido indicado editorialmente através do uso de assinaturas de chave modernos. não está presente na fonte. que representam uma. escrever fora do ficta musica requerido por cada uma das duas espirais de passo sucessivas '', o que exige a utilização de um. praticamente inadmissível B double-flat nas assinaturas de-chave do. Superius. Alto. eo. Tenor. Tenor II. um plano adicional é necessário para essas partes se são para ser transposições idênticas das respectivas fontes canónicas. Real 11 E. xi é a única fonte para este trabalho. as páginas em espiral são os primeiros itens musicais do set. E é ainda anônimo. uma possível atribuição poderia ser a de Petrus de Opiciis, talvez o autor ou o comissário do trabalho. há um. inscrição na primeira página, caso contrário, em branco do manuscrito onde se lê: "Me fieri ac componi fecit PO 1516". P. O. me levou a ser feitos e montados, 1516. , Talvez o próprio Petrus. E cujo filho Benedictus de Opiciis '. Sub tuum praesidium motet está contida em outras partes do manuscrito.